白昼夢(Instrumental) - 박규리

白昼夢

作詞∶Song Soo Yoon/Park Gyu Ri/PA-NON

作曲∶Han Jae Ho/Kim Seung Soo/Hwang Hyeon

歌∶KARA

闇は 無情に この心まで支配してゆく
黑夜无情地连这颗心也一同支配着
閉じ込めていた
封闭着的
あの日の痛み 疼きはじめる
那一天的疼痛，开始发作
離れていった愛は
离开了的爱
あまりに大きな傷になり
变成了巨大的伤
どこにいたって 何をしたって
无论到哪里，无论做什么
まるで夢のなか
都仿佛在梦中
もう終わりにすると
已经决定结束了
あんなに決めたはずなのになぜ
是你那么决定的，但为什么
ほらまた今日も 目をつむれば
瞧，今天又是一闭上眼睛
あなたが見えるわ
就看见你
Ah どんなに どんなに 消しても
无论多么努力想要抹去
こうやって 夢まで 逢いにくる
还是会像这样，追到梦里来见我
マボロシと 知っていても
哪怕很清楚只是幻觉
胸はただ うち震えて
胸口依然会颤抖
Ah 夜は 夜は 終わるの
夜啊夜结束吧
堪えようのない 涙に
在无法忍住的泪水里
一人 溺れながら
独自一人沉溺着
微笑むように 窓の外 浮かんでる月
窗外浮起的月光，如果在微笑着
叱ってくれる?
责备着我吗?
動き出せない 弱いわたしを
责备这个不行动的懦弱的我
懐かしさはラビリンス
怀念是迷宫
逃げても道を 塞いでしまう
将逃离的通道也堵死
ほらまたそっと
瞧，又在悄然间
いざなわれる 深い暗闇へ
被诱进深深的黑暗中
Ah どんなに どんなに 消しても
无论多么努力想要抹去
こうやって 夢まで 逢いにくる
还是会像这样，追到梦里来见我
マボロシと 知っていても
哪怕很清楚只是幻觉
胸はただ うち震えて
胸口依然会颤抖
Ah 夜は 夜は 終わるの
夜啊夜结束吧
堪えようのない 涙に
在无法忍住的泪水里
一人 溺れながら
独自一人沉溺着
Ah...

愛しくて 捜し求め
为爱搜寻着
胸はただ うち震えて
胸口依然会颤抖
惑い 今夜も 目覚めた
今天也因困惑而醒来
堪えようのない 涙に
在无法忍住的泪水里
一人 溺れながら
独自一人沉溺着