ヴォイス - 信近エリ

ヴォイス - 信近エリ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Eri Nobuchika

曲：Shinichi Osawa

繰り返す静けさ広がる影に
在循环往复的寂静中蔓延的阴影里
明けてゆく眩しさを忘れていた
却渐渐遗忘了那份耀眼光芒
数えきれないほど弱さを抱いて
怀抱数不尽的脆弱
まだ笑えると胸を押さえてた
仍强压胸口说着还能微笑
せめぎあう人並み冷めた吐息に
在彼此争执的人群冰冷的叹息中
繋ぐ手の温もりをなくしていた
早已失去了紧握之手的温暖
数えきれないほど悲しみ抱いて
怀抱数不尽的悲伤
まだ分かり合えてると信じてた
仍坚信我们还能相互理解
乾いた記憶さえぎるように
仿佛在阻挡干涸的记忆
消えていった言葉
逐渐消逝的言语
僅かに残る祈りのあと
仅存零星祈祷的残痕
照らしだす感情
映照出真实情感
伝えきれなくても
即便无法全然传达
覚えておきたい
也想铭记于心
その時生まれた想いを
那时悄然萌芽的心意
溢れた真実だけを頼りに
若仅凭满溢的真实为指引
遠くへと歩んでいけたなら
便能向远方坚定前行
ずっと心の声に耳を澄まして
愿永远侧耳倾听心底的声音
ここから進んでいけたら
若能从此刻开始迈步
もっと瞼を濡らして叫ぶその声に
那浸湿眼眸呐喊的呼唤中
気づいていけたなら
终将找到答案的话
きっと淀んで見えていた
曾被阴霾笼罩的
世界は幻のように
世界定会如幻梦般
彩りを増していく
逐渐增添斑斓色彩
彷徨った切なさ止まった足は
彷徨的苦痛止住脚步
安らげる優しさを求めていた
只为寻求能抚慰心灵的温柔
冷たい雨にさえ慣れたふりして
假装已习惯冰冷雨水
暖かな風ずっと探してた
却始终追寻着温暖的风
答えを出そうとするほどに
越是试图寻找答案
揺れ動いた心
心便愈发动摇
眠れず過ごした毎日を
彻夜难眠的每个日子
映しだす瞳
映在瞳孔深处
伝えきれなくても失いたくない
即便无法全然传达也不愿失去
その時生まれた想いを
那时悄然萌芽的心意
溢れた真実だけを頼りに
若仅凭满溢的真实为指引
遠くへと歩んでいけたなら
便能向远方坚定前行
ずっと心の声に耳を澄まして
愿永远侧耳倾听心底的声音
ここから進んでいけたら
若能从此刻开始迈步
もっと瞼を濡らして叫ぶその声に
那浸湿眼眸呐喊的呼唤中
気づいていけたなら
终将找到答案的话
ずっと重ね続けた嘘で
若能透过层层堆砌的谎言
見失った声取り戻せたなら
找回迷失的呐喊
もっとありのまま響く想いに
让最真实的思绪彻底回响
すべてを預けていけたなら
将一切托付其中的话
きっと淀んで見えていた
曾被阴霾笼罩的
世界は幻のように
世界定会如幻梦般
彩りを増していく
逐渐增添斑斓色彩