夕顔 - 千住明

夕顔 - 千住明 (Senju Akira)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆

曲：千住明

夕顔を扇に乗せて届けましょう
将夕颜花放在扇子上 为你献上吧
手で摘むには
若用手去采摘
か弱すぎる花だから
这花朵未免太过柔弱
もしかしてあなたって
莫非您就是
あの光る君かしら
那位光芒万丈的您吗
白露の眩さに
在晶莹白露的辉映下
この花も映えるでしょう
这花儿也显得光彩照人吧
そばに来て確かめて
请靠近我身旁 亲自确认吧
そう歌で答えたの
我以歌声这般回应着
黄昏にぼんやりと
暮色中朦胧浮现的
滲んでた遠い人
是记忆中渐行渐远的身影
名前も知らない教えない
不问您姓名 亦不告知我名讳
普段着のままここにきて
便这般身着常服前来相会
身分も訊かない答えない
不询您身份 亦不透露我身世
ただ優しさの輪郭を
只是用指尖轻轻勾勒着
こうして指でたどるだけ
这份温柔的轮廓
布を打つ砧の音
庭院传来阵阵捣衣声
庭先の秋の虫
秋虫在阶前低吟浅唱
ありふれた日常が
稀松平常的日常光景
音楽に変わるのね
竟化作了曼妙乐章
幸せはいつだって
幸福这种珍贵之物
永続きしないもの
从来都无法长久留存
空渡る月の船
夜空中穿行的月之舟
瞬き消え入りそう
仿佛下一秒就会消逝不见
名前も告げない尋ねない
不互通姓名 亦不询问来历
夕顔に似た女だと
如同夕颜花般的女子啊
記憶のかけらを残せばいい
只要能留下记忆的碎片便足矣
やがて静かな夜の底
待到沉入静谧夜色的深处
私はそっと目を閉じる
我将悄然合上双眸