Peace - Roma Downey

Peace And Healing - Roma Downey
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wounded weary and worthless
伤痕累累 疲惫不堪 毫无价值
I was broken and betrayed
我曾支离破碎 惨遭背叛
Bruised battered and beaten
遍体鳞伤 饱受摧残
By a world that didn't care
在这冷漠无情的世界
Surrounded by noise but craving silence
喧嚣环绕 却渴望宁静
Surrounded by people but lost and alone
人群簇拥 却迷失孤独
I had believed in the promise of happiness
我曾深信幸福的承诺
But found that promise to be empty
却发现那不过是虚妄
Through pleasures I sought fulfillment
我曾追寻欢愉以求满足
But sought it all in vain
却终是徒劳无功
There must be a place
这世间定有一处
Where I would find healing
能抚平我的伤痕
There must be a place where I would find peace
这世间定有一处能赐我安宁
I sought that peace in high places
我攀越高山之巅寻觅平静
Where mountains reach to the sky
那里群峰直抵苍穹
I sought it by the water's edge
我曾在水边寻觅
Where wavelets caress the shore
看细浪轻抚岸边
I sought it deep in the forest
也曾深入密林
With dappled sunlight shining
斑驳阳光洒落
But that sense of peace
但那平静之感
And healing was nowhere to be found
与治愈却无处可寻
Then one night at my lowest ebb
直到某个沉沦之夜
I finally prayed to god
我终于向神祈祷
Not in a fine cathedral
不在华丽的教堂里
But standing in the rain
而是站在雨中
And I heard the voice of an angel
我听见天使的声音
Saying welcome welcome home
说着欢迎回家
To find the peace you long for
寻找你渴望的平静
And the healing that you need
和你需要的治愈
Look deep into your heart and soul
深入你的心灵深处
They are there within yourself
它们就在你心中