Movie Star - Prince

Movie Star - Prince
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Prince

9 30 getting dressed
九点半 整装待发
I had a couple sips of wine
浅酌几口红酒微醺
Boo I swear to god
宝贝我向天发誓
My suit was hanging fine
西装笔挺完美合身
Everybody at the club freaked
当我迈出加长轿车
When I stepped from the limousine
整个夜店为之沸腾
They said ooh it's good to see you
众人欢呼见到你真好
I said oh it's good to be seen
我笑答被瞩目更美妙
You know what I mean
你懂我意思吧
Tell you what's good
告诉你什么最棒
It's a good thing we live close cuz I almost suffocated in that car
幸好我们住得近 那车里差点让我窒息
Next time I won't wear so much paco rabinni or whatever that
下次绝不喷这么多香水 管它什么牌子
Stuff
那些玩意儿
I wonder if they got potato chips up in this
好奇这儿有没有薯片供应
Man this ain't like them house parties we used to go to
老兄 这可比我们从前混的地下派对高级多了
That's alright I'm clean
没关系 我体面着呢
Tonight hey I'm a movie star
今夜 我就是银幕巨星
I see myself on a silver screen huh
看见自己在银幕上闪耀 嗯
Tonight it don't matter who you are
今晚 你是什么身份都无所谓
I'm the only star on the scene
我才是全场唯一的主角
You know what I mean
你懂我意思吧
Man I hate making movies
其实我讨厌拍电影
But I like that money think I don't hmph
但谁不爱钞票呢 哼
Check me out
快看我的风采
I just walk in don't even find a seat
我径直入场 连座位都懒得找
Just threw my coat right on the floor
随手将外套甩在地板上
Grab somebody for a quick dance
拉个人来段即兴热舞
Boy or girl it don't matter no more I'm hot
男女无所谓 反正我正炙手可热
Ha ha ha s**t
哈哈哈 ***
Mix was right
这氛围正合我意
Bold lord
嚣张之王
Ouch ha ha
哎哟 哈哈
Baby do you want to do you want to get off
宝贝你想不想 要不要离开这里
Tonight I'm a movie star
今晚我是电影明星
I see myself up on the silver screen
看着自己在银幕上闪耀
Tonight it don't matter
今晚一切都不重要
I'm the star on the scene
我才是全场焦点
Ouch
哎哟
Mix was right
这氛围正合我意
On the one the kick drum hit the triple beat
低音鼓点三重奏响起
Baby I was popping
宝贝 我正闪耀全场
Did one spin did a second did the splits
旋转一圈 再来个劈叉
Came up looked around the joint was hopping
起身环顾 整个场子都沸腾
Hopping the joint was hopping
全场沸腾 气氛正嗨
Somebody say movie star
有人高喊"大明星"
So check it out you wanna dance
来吧 想跳舞吗
Are you wearing that paco rabbit or whatever you call it
你穿的是那件兔子装还是什么来着
Oh wow that's dog
哇哦 那是条狗吧
What speak up I can't hear over that suit
说大声点 你这身行头吵得我听不见
Maybe you can hear this
或许这个你能听清
Am I supposed to be impressed
我该为此感到惊艳吗
That's right rolls royce
没错 劳斯莱斯
Check it out baby
瞧瞧这个宝贝
You want to dance now
现在想跳舞吗
Maybe next song
等下一首歌吧
Yeah right dance floor is not big enough fat cow
舞池太小容不下你这头肥牛
Ooh the mix it's about the mix
噢 关键在于如何调配
Ooh baby I like that but the kid going to show you a few tricks
宝贝我喜欢这样 但我要教你几招新花样
Can I play with you
能和你一起玩吗
Baby let's creep I had enough of this action
宝贝我们溜吧 我受够这场闹剧
Bartender on the house
酒保这轮我请
Give everybody in here something
给在场每人来一杯
Man I don't care
我才不在乎
I got money to spare you are cute and your music's thumping
我挥金如土 你可爱动人 音乐震耳欲聋
Yo baby get the check
宝贝 把账单拿来
Yo baby my behind I need my money
宝贝 我的钱包在后面 快给我钱
Say brother carothers can I get some credit
嘿老兄 能赊个账吗
No much money I done spent in this nasty joint
这破地方已经让我倾家荡产
U need to be slapped
你该挨个耳光
Darling shall we leave now
亲爱的 我们现在就走吗
Go to hades boy
滚回你的地狱去吧 小子
So you like my crib
你喜欢我的豪宅吗
It's not mine it's rented
其实只是租来的
Say how much did you have to drink
说说你喝了多少
What's the biggest lake you have ever been in
你见过最大的湖是哪个
So do you like environmental records
你喜欢环保唱片吗
Crickets chirping water rushing
蟋蟀鸣叫 流水潺潺
Supposed to make you horny
本应让人心潮澎湃
It just make me want to go to the bathroom
却只让我想上厕所
Actually this one's not bad check it out
说真的这个还不错 快来看看
So like what's your name
所以 你叫什么名字
Oh wow that's dog
哇哦 那是条狗吧