SUMMER - nobodyknows

SUMMER - nobodyknows (ノーバディノウズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：nobodyknows

曲：DJ MITSU

Summer summer
夏日夏日
今年もつくる真夏のドラマ
今年也要编织仲夏的戏剧
光る太陽白い砂浜
闪耀的太阳与白色沙滩
もう少し続けてねぇそのまま
就让这光景再持续片刻
Summer summer
夏日夏日
暑さでなんも考えれん
酷暑让人无法思考
確かめれるかれるか
反复确认又确认
かわるがわるばんこ
轮流交替的日常
やってくる真夏の気分
盛夏的热烈氛围已来袭
ジリジリ照りつける日差し
火辣辣的阳光炙烤大地
ギリギリまで今に間にも
直到最后一刻也要把握当下
右右肩上がり調子でウキー
情绪随右肩节奏上扬欢呼
浮き足立つ暑い夏
躁动不安的炎热夏日
少しだけでも脱ぎ脱ぎ
索性褪去层层束缚
開放されていくスキン好き
逐渐解放的肌肤令人着迷
気付けばつまずく後の杖
蓦然回首发现支撑的拐杖
それでもいくからスゲエスゲエ
即便如此也要前行真够劲
ナマモノ足がつくのが早く
生鲜食品腐败得如此迅速
暑さで思考回路も止まる
高温让思维电路都停摆
とにかくガブ飲め
总之先痛饮解渴
麦茶とアイス
麦茶与冰棒
びっしょりズブ濡れ
浑身湿透透心凉
フレッシュnew type
清新新潮型
財布体ゆるむ
钱包身体都松懈
季節バカンス
度假季到来
バランス壊しちゃうバカざんす
打破平衡的笨蛋真抱歉
ワンツーワンツー人々惑わす
一二一二的节奏蛊惑人心
思い出以外残らん夏
除了回忆什么都不留的夏天
空と海より俺はもう呑みたい
比起蓝天碧海我更想痛饮
ビール片手にshe say hold me tight
手持啤酒她说抱紧我
車のシャチがホント
车载音响震耳欲聋
アホみたい
简直像傻子
泳ごうあそこまで
游到那边去吧
マジ興味興味ない
真的毫无兴趣
ハタチ過ぎれば毛頭
过了二十岁根本
泳ぐ気なんかない
没有游泳的念头
オールボートそれより
比起划船
もう少しアルコールどう
再来点酒精如何
視線はギャルの胸にホールド
目光锁定辣妹的胸口
アバンチュール
浪漫冒险
今に甘んずる事無く
此刻不再甘于现状
下心に加担する
为私心推波助澜
人目はばからず絡んでる
毫不避讳地搭讪
カップルほとんどもう裸です
情侣们几乎已衣不蔽体
もったいぶって見せんようなら
若还故作矜持不肯示好
終わっちまうぜ2004サマー
2004夏日就要终结了哦
やけに急かす
异常急躁的
一夏の恋ひとまずってオイオイ
短暂夏日恋曲暂且这样吧
Summer summer
夏日夏日
今年もつくる真夏のドラマ
今年也要编织仲夏的戏剧
光る太陽白い砂浜
闪耀的太阳与白色沙滩
もう少し続けて
就让这光景再持续片刻
ねぇそのまま
就这样保持原样
Summer summer
夏日夏日
暑さでなんも考えれん
酷暑让人无法思考
確かめれるかれるか
反复确认又确认
かわるがわるばんこ
轮流交替的日常
やってくる真夏の気分
盛夏的热烈氛围已来袭
アメリカジャマイカ
美国牙买加
勘違いするな
别搞错地点
ここは日本だよねぇちゃん
这里可是日本哦小姐
肩からタオルlike a永ちゃん
肩搭毛巾模仿永ちゃん
カーステガンガンで
车载音响开到最大声
次のベイサイドyo
下一站海湾旁哟
タンクトップ短パンに迷彩
迷彩背心配短裤
ノンストップバンバンで体裁
毫不停歇火力全开
ゆるんで逆にあがるテンション
松弛中反而高涨的兴致
潤んだ目のサマーバケーション
湿润眼眸的夏日假期
波打ち際のマーメイド
浪花边缘的人鱼小姐
きわどさ毎年エスカレート
每年的性感指数直线上升
超ビキニ何の惜し気もなく
超比基尼毫无保留展现
見せられたら正直に反応
看到这景象诚实作出反应
疲れなど見せる気ない
绝不显露疲惫神色
浮かれ野郎見せる気合い
展现狂欢者的气魄
恋のスナイパーたいがい
恋爱狙击手大多
しとめる前にしとめられて
在得手前反被俘获
そこでバイバイ
然后挥手告别
汗がダラダラ体からだから
汗水不断从身体渗出
カラッカラに空回りしてから
干涸之后空转的时光
ドタンバタン乗り降りばっかり
跌跌撞撞上下车的日常
ワケ分からんバカンス
莫名其妙的假期
なぜか毎回参加
不知为何每年都参加
代わりのシーズン
无可替代的季节
無いほどサンサン
艳阳高照
宝のかけら探すありサマー
寻找宝藏碎片的充实夏日
Summer summer
夏日夏日
今年もつくる真夏のドラマ
今年也要编织仲夏的戏剧
光る太陽白い砂浜
闪耀的太阳与白色沙滩
もう少し続けて
就让这光景再持续片刻
ねぇそのまま
就这样保持原样
Summer summer
夏日夏日
暑さでなんも考えれん
酷暑让人无法思考
確かめれるかれるか
反复确认又确认
かわるがわるばんこ
轮流交替的日常
やってくる真夏の気分
盛夏的热烈氛围已来袭
Summer it's a party
夏日狂欢派对
暑さでヘンになるのが
被热浪搞得晕头转向
またいいんじゃないの
不也挺好的吗
Summer it's a party
夏日狂欢派对
空と海に抱かれてつくるメモリー
在蓝天碧海怀抱中创造回忆
Play on無礼講真夏とセッション
无拘无束与盛夏即兴合奏
グングン上昇気温とテンション
气温与情绪节节攀升
開放的になっちゃうサンシャイン
变得完全放飞的阳光
しゃーない弾むたいがい
没办法大多都兴致高昂
海外国内どこでもかまわん
国内外哪里都无所谓
何か気のせいか1人足らん
总觉得似乎少了一人
もうわからん疲れた頭を救済
拯救这疲惫不堪的头脑
お好きなように遊んでちょうだい
请随心所欲尽情玩耍
Look at油断した男ワンショット
看那个疏忽大意的男人一瞬
スカッと伸びる場所
惬意伸展身姿的场所
大須マンション
大须公寓
全面締め切りキンキン
全面紧闭冷气十足
氷邸外チンチンyes氷の妖精
冰之公馆外叮当响yes冰之妖精
どっか出かけるだけでも汗だく
光是出门就满身大汗
もっか自宅寝る
倒不如在家睡觉
言うまでもなく
自不必多言
腹出したまま裸夏カゼ
露着肚皮裸身纳凉
ハクション鼻たれアフロ
喷嚏连连鼻涕直流爆炸头
またケータイ止められてる貧乏
手机又被停机的穷光蛋
しゃーねぇ
真没办法
家も近いからピンポーン
家就在附近按门铃
ツラそうに出てきた
满脸倦容现身的
サカナちゃん
鱼子酱小姐
海にも帰らずクーラー病
不回大海患上空调病
みやげ話にも飛び乗れん
连旅行见闻都插不上话
出遅れた時にゃもう手遅れ
错失时机就已为时过晚
集まれ夏だぜ
集合吧夏日来临
乗り遅れんな
别错过浪潮
ビッグウェーブ目の前
眼前巨大的浪花
Summer summer
夏日夏日
今年もつくる真夏のドラマ
今年也要编织仲夏的戏剧
光る太陽白い砂浜
闪耀的太阳与白色沙滩
もう少し続けて
就让这光景再持续片刻
ねぇそのまま
就这样保持原样
Summer summer
夏日夏日
暑さでなんも考えれん
酷暑让人无法思考
確かめれるかれるか
反复确认又确认
かわるがわるばんこ
轮流交替的日常
やってくる真夏の気分
盛夏的热烈氛围已来袭
Summer summer
夏日夏日
今年もつくる真夏のドラマ
今年也要编织仲夏的戏剧
光る太陽白い砂浜
闪耀的太阳与白色沙滩
もう少し続けて
就让这光景再持续片刻
ねぇそのまま
就这样保持原样
Summer summer
夏日夏日
暑さでなんも考えれん
酷暑让人无法思考
確かめれるかれるか
反复确认又确认
かわるがわるばんこ
轮流交替的日常
やってくる真夏の気分
盛夏的热烈氛围已来袭
Summer summer
夏日夏日
Summer summer
夏日夏日