Rinne - et nu

Rinne - et nu
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ハチ

曲：ハチ

黒い山羊が呟いた
漆黑的山羊低声呢喃
｢白線よりお下がりよ
“请退到白线后方
鈍色電車通り去って｣
暗灰电车疾驰而过”
隣りで猫が問い掛けた
身旁的猫咪轻声发问
｢アナタは
“你究竟要
何処に向かうんだい
去往何方
ここらも直に
这片区域很快
死んじまって｣
就要消亡”
赤の手首携えて
手腕缠绕猩红丝线
私一人ふわり根無し草
我独自飘摇如无根浮萍
錆びた水を飲み込んで
咽下锈蚀的苦水
次の駅
驶向下站
またどうかどうか愛を
请无论如何将爱意
帰りの電車は
返程的电车
何処にも無いわ
已无处可寻
教えてダアリン
告诉我啊亲爱的
ダアリンねえダアリン
亲爱的呐亲爱的
声が聞こえたような
仿佛听见了你的声音
気がした
这般错觉
枯れた花は呟いた
枯萎的花朵喃喃自语
｢感情がない感情がない
“没有感情没有感情
心は憂い夕を吐いて｣
心脏正呕出黄昏阴郁”
蝉の泣いて堕ちる頃
蝉鸣坠落的时节
電線が裂いた赤の下
电线割裂的绯红之下
立入禁止蹴っ飛ばして
踹飞禁止入内的标牌
猛り影が
狂暴黑影
ドロドロと零れ出す
浑浊泥泞倾泻而出
｢見えない｣と泣いて泣いて
哭喊着“看不见”
私の想いを探しているわ
我仍在寻找心之所向
教えてダアリン
告诉我啊亲爱的
ダアリンねえダアリン
亲爱的呐亲爱的
鳴らぬ電話の命は何処へ
沉默电话的生命去往何处
茹る茹る環状線
蒸腾扭曲的环状线
ここには無い
此处没有终点
ここに終点は無い
此处永无终点
左左右で鳴る
左右交替鸣响的
踏切りの音
道口警示音
カンカラリンドウ
叮叮当当的铃铛
カラスは言う
乌鸦在低语
カラスは言う
乌鸦在低语
｢あの頃には
“那些时光
きっと戻れないぜ｣
再也无法回去了”
｢君はもう
“因为你早已
大人になってしまった｣
成长为大人了”
またどうかどうか愛を
请再一次斩断这
終わらない輪廻を
永无止境的轮回
千切っておくれ
彻底切断吧
さよならダアリン
再见了亲爱的
ダアリンねえダアリン
亲爱的呐亲爱的
あの日私は大人になった
那天我成为了大人
絶えず想う二人一人
不断思念的两人一人
暮れ落ちた言葉は
黄昏消逝的话语
取り返せずに
再也无法收回
さよならダアリン
再见了亲爱的
ダアリンねえダアリン
亲爱的呐亲爱的
クルクル回る環状線を
沿着循环往复的环状线
｢一人憐れに歩めや少女｣
“孤独行走吧可怜的少女”