Magdalena - Danny O’Keefe

Magdalena - Danny O'Keefe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Magdalena sits in her chair speaking of the mass
玛格达琳娜端坐椅中 谈论着圣礼弥撒
She talks in splice and splinters
她的话语支离破碎
She laughs like breaking glass
笑声如玻璃迸裂
She says that she would have me spirit her away
她说要我带她远走高飞
Stealing all my images till there's nothin' left to say
偷走我所有幻想 直到无言以对
Oh Magdalena
哦 玛格达琳娜
Nothing like the saint you are
你与圣徒毫不相像
Your love is like a razor my heart is just a scar
你的爱似锋利剃刀 我的心只剩伤痕
Oh Magdalena
哦 玛格达琳娜
Nothing like the saint you are
你与圣徒毫不相像
She tells me that she wants me
她说她需要我
Then she tells me not to bother
转眼又说别来烦我
She tells me that
她告诉我
I couldn't hold a candle to her father
我连她父亲的烛光都不及
She knows that she's got me
她深知已将我俘获
When I start to rave about
当我开始痴狂诉说
And she'll just smile and flash her eyes
她只是嫣然一笑 眼波流转
And blow the candle out
轻轻吹灭烛光
Oh Magdalena
哦 玛格达琳娜
Oh Magdalena
哦 玛格达琳娜
Nothing like the saint you are
你与圣徒毫不相像
Magdalena lying there could make a dancer stumble
玛格达琳娜斜倚的身影 令舞者踉跄
Make a preacher bite his tongue and leave him with a mumble
让牧师咬舌失语 徒留支吾呢喃
And if you think I'm crazy babe
若你认为我痴狂 亲爱的
Or that I'm funning you
或许我在逗你开心
You pay your dues and lose your blues
你付出代价 消解忧郁
When she gets her tongue in you
当她与你唇齿相依
Oh Magdalena
哦 玛格达琳娜
Nothing like the saint you are
你与圣徒毫不相像
Your love is like a razor my heart is just a scar
你的爱似锋利剃刀 我的心只剩伤痕
Oh Magdalena
哦 玛格达琳娜
Nothing like the saint you are
你与圣徒毫不相像
I can't be forgotten and I can't be ignored
我无法被遗忘 也无法被忽视
You find me with my poems and my songs
你总在诗与歌中发现我的身影
But if upon your journey you're turning to LA
若你旅途转向洛杉矶
Won't you take this little red-haired girl along
可愿带上这个红发女孩同行
Oh Magdalena
哦 玛格达琳娜
Nothing like the saint you are
你与圣徒毫不相像
Your love is like a razor my heart is just a scar
你的爱似锋利剃刀 我的心只剩伤痕
Oh Magdalena
哦 玛格达琳娜
Nothing like the saint you are
你与圣徒毫不相像