四月のL - e-sound speaker

四月のL - e-sound speaker (イー・サウンド・スピーカー)

詞：並木教人,大迫章弘

曲：大迫章弘

新宿西口の改札口を抜けて
穿过新宿西口的检票口
ギターを肩にさげ
从肩膀上取下吉他
人混みすり抜けて
穿过人去
急いでないけれど
并不着急
急行待ちのホーム
等待快车的月台
行き交う人達を何となく見ていた
无意识地看着过往的人们
遠くを見つめる人
凝视远方的人
うつむいて疲れた顔の人
疲倦地低着头的人
楽しそうに笑いあう人
开心的笑着的人
色んな人がいて
各种各样的人
色んな顔があって
各种各样的表情
泣いたり笑ったりを繰り返して
哭泣欢笑反复
季節は過ぎるのに
季节更替
僕は僕のまま
我还是我
それでいいの
这样就好
こんな風になりたかったの
我就想这样子
胸の奥の方で聞こえてる
内心深处听见
街と車の灯がぽつぽつと灯るのを
街上的车灯陆续点亮
窓辺にもたれてぼんやり見てた
靠在窗边呆呆注视
本を読んでる人
读着书的人
気持ちよさそうに眠る人
心情舒畅睡着的人
ただ表を眺めてる人
只是看着表的人
色んな人がいて
各种各样的人
色んな顔があって
各种各样的表情
泣いたり笑ったりを繰り返して
哭泣欢笑反复
季節は過ぎるのに
季节更替
僕は僕のまま
我还是我
変わりたくて
想要改变
変われなくて少しずつ
却无法改变
いつか自分さえも見失いそうで
不知何时自己都一点点迷失
泣いたり笑ったりをくり返して
哭泣欢笑反复
季節は過ぎるのに
季节更替
夢は夢のまま
梦还是梦
風がびゅうっと冷たい四月の事
风还冷清的四月
春はまだかと聞いてみる
我想问一下 春天还没到吗