この素晴らしき不確世界へ ’Extra ver’ - 片霧烈火

この素晴らしき不確世界へ 'Extra ver' - 片霧烈火
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：片霧烈火

曲：zts

穏やかに過ぎていく日常たちが
那些平静流逝的日常时光
嬉しくて
令人欢喜
思わず青空に微笑んだ
不觉向着青空展露微笑
さよならの言葉には今も愁いて
道别的话语至今仍浸染哀愁
ほんの少し 不安の影にじむ
隐隐渗出一丝不安的阴影
夢を見ては飛び起きて
从梦中惊醒跃身而起
痛みに身を震わせ
因痛楚而浑身战栗
だけど今は一人じゃない
但此刻不再是孤身一人
勇気をくれる仲間がいる
有志同道合的伙伴赐予勇气
やがて巡る未来には
在终将流转而至的未来里
見えないものも数多く
亦有诸多难以窥见之物
それでも
即便如此
この素晴らしき不確世界
也要永远坚定相信
いつでも強く信じてゆこう
这美妙的未知世界
時々は落ち込む時だってある
偶尔也会有消沉的时刻
必ずしも
笑容
笑顏は永遠な訳じゃない
并非注定永恒不灭
躓いて泣きたい時さえもある
甚至会有跌倒哭泣的瞬间
でも忘れない 一番大事なこと
但始终铭记着最重要的事
例え涙流しても
纵使泪水涟涟
挫けず前を向ける
也要昂首直面不屈服
だって今は一人じゃない
因为此刻不再是孤身一人
支え合えるね もう怖くない
彼此扶持便无所畏惧
決して平坦ではなくて
即使前路绝非平坦
楽しいばかりでもなくて
亦非尽是欢愉
だけれど
可即便如此
そんな不器用の世界を
我仍发自内心深爱着
いつでも心から愛してる
这笨拙而真实的世界
さあ 輪廻の中で 失くした
来吧 在轮回中寻回
本当の 私を
曾失去的
取り戻してゆこう
真实的自我
一秒先の未来さえ
就连一秒后的未来
移ろいながら漂っている
也始终流转变幻漂浮不定
それでも
即便如此
この素晴らしき不確世界
仍要怀揣骄傲
誇りを持って歩んでゆこう
在这美妙的未知世界前行
ああ 何よりも
啊 比任何事物都
確かな想いと共に
更坚定的心意永远同在