calling location(Live) - 中川翔子

calling location (Live) - 中川翔子 (なかがわ しょうこ)

詞：meg rock

曲：黒須克彦

永遠という距離の意味なんて
所谓永远的距离是怎样的意思呢
あの日の僕に解る訳もなくてただ
那天对我的解释也不见了踪影
このまま二度と明日など
像这样的明天
来なければいいとそう願った
我希望不要来
その手 放したくなくて
你的手 我不愿放开
僕の人生で初めて
我的人生第一次
あきらめなきゃいけないこと
无法放弃的事情
君が教えてくれた
就是你教给我的
その悲しみさえ かけがえのない
这样的悲伤 无法替代
僕らの証だから
因为是我们存在的证明
忘れたくない瞬間を いくつも重ねて
不愿忘记的瞬间一直循环反复
僕は明日へ向かう
我要如何渡过今后的日子
何ひとつ変わってない
不变的是
全てが変わった 今だって
直到如今也没有改变的是
話したいことだらけで
只有想对你说的话
眩い光の真ん中でその瞳にも
耀眼的光芒中 你的瞳孔
ねぇ 同じ景色が見えてたのかな?
看 你也看着相同的景色吧
僕の人生で初めて
我的人生第一次
あきらめてはいけないこと
无法放弃的事情
君が教えてくれた
就是你教给我的
その悲しみさえ かけがえのない
这样的悲伤 无法替代
僕らの証だから
因为是我们存在的证明
忘れたくない瞬間を いくつも重ねて
不愿忘记的瞬间一直循环反复
僕は明日へ向かう
我要如何渡过今后的日子
いつか あの日の君を
什么时候 那一天
追い越してしまった後も
追着你的背影
いつだって そこにいて見守っていてね
不知过了多久 在那里一直守护着
いつも ここにいるから
一直守护着
君が教えてくれた
这是你教给我的
その愛しさはね かけがえのない
那种爱 不会变
僕らの証だから
因为已经成了我存在的证明
君が教えてくれた
这是你教给我的
そのしあわせはね かけがえのない
这种幸福 不会改变
僕らの証だから
因为是我们存在的证明
忘れたくない瞬間を いくつも重ねて
不愿忘记的瞬间一直循环反复
僕は明日へ
我要奔向
君の明日へ向かう
有你的明天
おわり