Put ’Em In Their Place(Album Version|Edited) - Mobb Deep

Yeah yeah payback man
没错 这就是我们的复仇时刻
Infamous up in this you know how we get down
臭名昭著是我们的标签 你懂我们的作风
Is that yo' hoe She feelin' our style
那是你的妞吗 她正被我们吸引
We come through the spot real heavy on the waist
我们腰间别着重家伙招摇过市
So when they wanna move we put 'em in they place
谁敢轻举妄动 就让他们知道厉害
Infamous up in this you know how we get down
臭名昭著是我们的标签 你懂我们的作风
Is that yo' hoe She feelin' our style
那是你的妞吗 她正被我们吸引
We come through the spot real heavy on the waist
我们腰间别着重家伙招摇过市
So when they wanna move we put 'em in they place
谁敢轻举妄动 就让他们知道厉害
Yo I was schooled by the hood raised by the wolves
听着 我在街头长大 跟狼群厮混
Trained by the pain adopted by guerrillas
伤痛让我成长 游击队是我的家人
Gotta tank for a car ice for a arm
座驾是装甲车 手臂镶满钻石
Got tattoos wit skin and scars from brawls
纹身覆盖伤疤 那是斗殴的勋章
Got a buildin' for a crib Manhattan for a backyard
豪宅高耸入云 曼哈顿是我后院
Skyscraper ladies they f**k me when they man gone
摩天楼里的美人 趁男友不在就投怀送抱
Kings of New York I'm one of the few of those
纽约城的王者 我就是其中之一
Difficulties to come it's gon' be funerals
前路艰险 葬礼即将上演
You get a quiet spot in the shade for a grave
为你选好阴凉处 当作长眠之地
I get paid 'cause I got murder 'fore sixteen
十六岁前就沾血 因此财源滚滚
And I'm so much rich
如今富可敌国
I got a condo for a piggy bank
豪宅不过是存钱罐
So much stash I just laugh at your face
藏金无数 笑看尔等窘态
Blow a stack on David 'cause I'ma pyro
挥金如土 纵火焚烧大卫像
Maniac from carriage wit' the Rolls Gold
驾着金色劳斯莱斯的狂徒
I was told by the O G 's like my Pops
老前辈们曾这样告诫我 就像我父亲说的那样
If you can't whip they a** then niggaz get shot
若不能让他们俯首称臣 那就让他们吃枪子
Infamous up in this you know how we get down
臭名昭著是我们的标签 你懂我们的作风
Is that yo' hoe She feelin' our style
那是你的妞吗 她正被我们吸引
We come through the spot real heavy on the waist
我们腰间别着重家伙招摇过市
So when they wanna move we put 'em in they place
谁敢轻举妄动 就让他们知道厉害
Infamous up in this you know how we get down
臭名昭著是我们的标签 你懂我们的作风
Is that yo' hoe She feelin' our style
那是你的妞吗 她正被我们吸引
We come through the spot real heavy on the waist
我们腰间别着重家伙招摇过市
So when they wanna move we put 'em in they place
谁敢轻举妄动 就让他们知道厉害
Yo I was raised by the block and new to the sound of the gun shots
听着 我在街头长大 枪声就是摇篮曲
Hustled by the bus stop aged to the front stop
在公交站混迹 年纪轻轻就站上风口浪尖
Block party departed somebody got bodied
街区派对刚散场 就有人横尸当场
Right before I snatch this little number from my hottie
正好让我从马子身上顺走这个小可爱
Yeah young dude wit jewels and barrel lens
没错 年轻小伙戴着珠宝端着长枪
Heavy bones on the deuce flickin' it up in the mix
重金链在豪车上摇摆 混音中肆意挥霍
Fast forward to O6 gettin' head in the O6
快进到06年 在豪车里享受欢愉
Have a chick feelin' like she workin' out on that Bow-Flex
让女孩感觉像在健身器材上扭动
I'm focused looked through my lens see my vision
我全神贯注 透过镜头看清未来
Surprise myself and came through without one spool missin'
连自己都惊讶 竟能毫发无损脱身
From that hallway kissin' there was room in the Carlton
从走廊热吻开始 卡尔顿酒店有空房
I can smell it in the air P in that next room sparkin'
空气中弥漫着隔壁房间的暧昧气息
Me I let that heady flow meet me at the tele' hoe
我放任思绪奔流 电话那头见分晓
You don't do the tele' oh f**k it b**ch you gotta go
别跟我耍花招 识相就快滚蛋
Workin' wit a lot of dough and a little bit of time
手握大把钞票 时间却不太够
B**ch I wanna f**k I don't wanna know what's on your mind
没空听你废话 只想享受此刻
Infamous up in this you know how we get down
臭名昭著是我们的标签 你懂我们的作风
Is that yo' hoe She feelin' our style
那是你的妞吗 她正被我们吸引
We come through the spot real heavy on the waist
我们腰间别着重家伙招摇过市
So when they wanna move we put 'em in they place
谁敢轻举妄动 就让他们知道厉害
Infamous up in this you know how we get down
臭名昭著是我们的标签 你懂我们的作风
Is that yo' hoe She feelin' our style
那是你的妞吗 她正被我们吸引
We come through the spot real heavy on the waist
我们腰间别着重家伙招摇过市
So when they wanna move we put 'em in they place
谁敢轻举妄动 就让他们知道厉害
Yeah I know you can't believe it woo
没错 我知道你难以置信 哼
We still soakin' it all in ourselves
我们依然沉浸在这纸醉金迷
Hollywood Hav' yeah ni**a V I P yeah
好莱坞大佬 嘿 VIP贵宾区
It's our means Curtis 'Billion Dollar Budget” Jackson
这就是我们的日常 柯蒂斯 "十亿预算"杰克逊
Go 'head be mad at that man he the one made us rich
尽管怨恨那个男人 是他让我们暴富
You ain't the only millionaires on the block no more
这条街上可不止你们几个百万富翁
Your money is old ni**a smell that
老兄你的钱都发霉了 闻到了吗
That's new money ni**a
这才是新鲜热乎的钞票
We filthy rotten rich and we takin' advantage
我们肮脏又富有 正在享受特权
G-Unit infamous Mobb Deep [Incomprehensible]
G-Unit 臭名昭著的Mobb Deep [含糊不清]