My Heart - TWILL

My Heart - TWILL (トゥワイル)

詞：芳川よしの

曲：芳川よしの

そんなはずないのに手をとめた
明明不该那样 却选择放弃
隙に君の事であふれてくるの
你的事在破绽中溢出
止めないとって思うのだけれど
虽然不想停止想念
暖かい気持ちになってしまうんだよ
心里却变得温暖起来
道端に咲く花やいつもの青空も
不管路旁绽放的花还是以往的蓝天
輝いて見えてしまう 不思議だよね
光芒四射的让人诧异
好きになる 好きになるとかかる魔法はね
喜欢上 喜欢上 的魔力中
わたしに勇気をくれるからさあ
我得到了勇气
何気なく気取らないで話しかけるとこから
不经意间说话开始抛去了装腔作势
始めようそれが次につながる
开始与然后相连
信じてみよ わたしの気持ち
请试着相信我的感情
昨日送ったメールの返事が
昨天发给你的邮件
なかなか帰ってこなくてそわそわ
没有回复的消息 我开始坐立不安
君は今忙しいのかもね
你现在也许很忙吧
頭ではわかっているのだけれども
虽然我的大脑是清醒的
なぜか寂しいよ やること手に付かないの
为什么如此寂寞难耐 束手无策
それでもねちょっと幸せな気分だよ
即便如此 也有一丝幸福之感
好きになる 好きになるとかかる魔法はね
喜欢上 喜欢上的魔力中
わたしに元気をくれるからさあ
我得到了朝气
一歩ずつ前を向いて歩き出すとこから
开始一步步向前迈进
始めよう それが明日につながる
现在开始 与明日相连
みがいてみよ わたしの気持ち
试着磨练我的感情
さぁ 皆で踊り歌おう
那么 大家跳舞吧
生きてる証見せよう
让世界见证我们生机勃勃
手をたたき体揺らし
让我们拍着双手 摇晃身体
シャイな気分は オヤスミ
害羞的心情即是晚安
今ならなんでもできる
现在无所无能
動いたら世界変わる
动起来就会改变世界
そう信じて飛び立とうよ
如果相信 就飞翔吧
ポジティブな気持ち おはよ
用积极的心态 迎接早安
好きになる 好きになるとかかる魔法はね
喜欢上 喜欢上的魔力中
わたしに元気をくれるからさあ
我得到了朝气
一歩ずつ前を向いて歩き出すとこから
开始一步步向前迈进
始めよう それが明日につながる
开始同明日相连
好きになる 好きになるとかかる魔法はね
喜欢上 喜欢上的魔力中
わたしに勇気をくれるからさあ
我得到了勇气
何気なく気取らないで話しかけるとこから
不经意间说话开始抛去了装腔作势
始めようそれが次につながる
开始和然后相连
信じてみよ わたしの気持ち
试着相信我的感情吧