Rake - Half Seas Over

Rake - Half Seas Over
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Townes Van Zandt

I used to wake and run with the moon
我曾与月同行 昼夜不息
I lived like a rake and a young man
年少轻狂 纵情恣意
I covered my lovers with flowers and wounds
为爱痴狂 遍体鳞伤
My laughter the devil would frighten
笑声惊退 地狱魔王
The sun she would come to beat me back down
烈日当空 将我击倒
But every cruel day had its nightfall
但每个残酷白昼终将入夜
I'd welcome the stars with wine and guitars
我以美酒琴声 迎接繁星
Full of fire and forgetful
满怀炽热 忘却烦忧
My body was sharp the dark air clean
我的身躯曾如利刃 夜色清澈
And outrage my joyful companion
愤怒是我欢愉的挚友
Whispering women how sweet did they seem
耳语的女人多么甜美
Kneeling for me to command them
跪伏着等待我的指令
Time was like water but I was the sea
时光如水 而我似海
I never have noticed it passing
从未察觉它的流逝
Except for the turning of night into day
除却昼夜更迭
And the turning of day into cursing
与白昼沦为诅咒的轮回
You look at me now
你此刻注视着我
Don't think I don't know
别以为我不明白
What all of your eyes are asayin'
你们眼中暗藏的讥诮
Cause you want us to believe
因你们企图让我们相信
These ravings and lies
这些狂言与谎话
They're just tricks his brain's been aplayin'
不过是他脑海的诡谲把戏
Lover of women he can't hardly stand
沉溺女色却难以承受
He trembles he's bent and he's broken
他颤抖佝偻 支离破碎
I've fallen it's true but I say onto you
我确实已坠落 但我要对你说
Hold your tongues until after I've spoken
在我开口前 请保持沉默
I was taking my pride in the pleasures I'd known
我曾为享乐而骄傲
I laughed and thought I'd be forgiven
笑着以为会被宽恕
But my laughter turned round
但笑声突然回转
Eyes blazing and said
目光灼灼地说道
My friend we're holding a wedding
朋友 我们正举行婚礼
I buried my face but it spoke once again
我掩面不语 它却又开口
The night to the day we're reminding
从黑夜到白昼 我们仍在追忆
And now the dark air is like fire on my skin
此刻凝滞的黑暗 如烈焰灼烧我的身躯
And even the moonlight is blinding
连皎洁月光都刺眼得令人窒息
And now the dark air is like fire on my skin
此刻凝滞的黑暗 如烈焰灼烧我的身躯
And even the moonlight is blinding
连皎洁月光都刺眼得令人窒息