Not Much Rhymes With Everything’s Awesome At All Times - Sun Kil Moon

Not Much Rhymes With Everything's Awesome At All Times - Sun Kil Moon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Things were amazing when you lived in la
洛杉矶的时光曾如此绚烂
Things were sublime up in the east bay
东湾的日子也恍若天堂
Then you landed in England's Grey London town
直到你坠入伦敦灰蒙蒙的雾都
Again things were great
生活再度披上华裳
You say you're a writer but what can you say
自称作家却难以下笔
When each night ends another perfect day
当每个夜晚都完美得千篇一律
When a week in a hostel was a fabulous stay
连青旅周租都成了奢侈之旅
You're just too high to reach
你只是飘在云端触不可及
It's hard to swallow your big bright pills
难以下咽你那些光鲜的药丸
The one I want to ask how do you really feel
只想问你内心真实的感受
Can you dim the lights for just a few minutes
能否将灯光调暗片刻
Lose the phrases the overused snippets
抛开那些陈词滥调
You're living among the grime and the soot
你活在污垢与烟尘之中
A scene straight out of a Charles dickens book
如同狄更斯书中的场景
Ain't got no man to give you no love
无人给予你温暖爱意
A kiss on the cheek a welcome home hug
连归家的拥抱都只是敷衍
You say you're a poet but I've not read a line
你自称诗人 我却未见诗行
Just seen the notebook the cover and spine
只瞥见笔记本的封面与脊梁
You say you're a poet but how much rhymes
你自称诗人 但多少韵脚
With everything's perfect at all times
能永远完美无瑕地成章
You left for Rome and Paris France
你远赴罗马与巴黎异乡
Came back home in a born again trance
归来时恍若重生般迷茫
You met me for lunch so late one day
某日迟迟与我共进午餐
Out of breath with so much to say
千言万语却哽在喉间
We sat down together and I stared at your phone
相对而坐 我凝视你闪烁的屏幕
I squinted hard but could not feel your tone
眯起双眼 仍读不懂你的温度
I looked on at endless two inch frames
望着无数两寸见方的画面
Thinking Christ they're all the f**king same
天啊 它们全都*该死的雷同
What's beneath your glow and your gleam
你光芒下的真相是什么
What's not in the picture baby
照片之外藏着什么 亲爱的
Are there scars somewhere on your skin
你肌肤上可有未愈的伤痕
And are there more deeper you're hiding
你是否还藏着更深的秘密
Tell me about when you were a kid
告诉我你童年的故事
Did someone you know drive off of a cliff
是否有人曾驾车坠崖
Did you get picked on by your big brother
是否曾被兄长欺凌
What are you carrying what are you smothering
你背负着什么 又在压抑什么
Is something crawling on you like bugs
是否像虫蚁般啃噬着你
Is something eating away at your guts
是否有什么在侵蚀你的内心
Is something slithering down in the drain
是否有什么正滑入深渊
Is something swimming around in your veins
有什么在你血脉中游走不安
You say that you're happy here in this place
你说在这方天地间心满意足
Staring off into internet space
目光却迷失在虚拟的深渊
Trying to hit a magic button
妄图触碰那虚幻的魔法按钮
Wake up only next to no one
醒来时身侧空无一人
Next to your laptop and your slick phone
只有发亮的笔记本与冰冷手机
And your book of biologic poems
和那本写满生命诗行的书籍
You're my friend and you know I love you
你是我挚友 我深爱着你
Open up babe no I won't judge you
敞开心扉吧 我绝不会评判你
I'm an artist it's all that I've got
身为艺术家 这是我仅有的全部
I know when I see one and baby you're not
我一眼就能看穿 而你并非同类
A poet knows that not much rhymes
诗人明白 完美无缺最难押韵
With everything's perfect at all times
能永远完美无瑕地成章
Say you're a poet but I've not read a line
自称诗人却未见只字片语
Just seeing the notebook the cover and spine
只瞥见笔记本的封面与书脊
Say you're a poet but not much rhymes
自称诗人却难觅知音
With everything's perfect at all times
能永远完美无瑕地成章