祭のあと - ET-KING

祭のあと - ET-KING
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶イトキン

曲∶イトキン

祭のあとの寂しさに
祭典落幕后的寂寥中
君は何を思う
此刻你正想着什么
嗚呼せつなくて恋しくて
啊 这般苦涩又如此眷恋
僕は君を唄う
我为你轻声吟唱
提灯の灯りが消えてしまえば
当灯笼的烛光尽数熄灭
もう君に会えなくなってしまうのかな
是否就再也见不到你的容颜
遠くに祭ばやしが聞こえた夕べ
远处祭典乐声飘荡的傍晚
君の黒い髪が夏の風にゆれてた
你乌黑的秀发在夏风中轻轻摇曳
ぬぎすてて並べた
随意脱下的
青と桃色のサンダル
青色与桃色凉鞋
川辺に腰かけて
并肩坐在河岸边
二人夜空見上げた
两人共望夏日夜空
最後の花火が消えて
在最后一朵烟花消散前
なくなる前に
若能将这些心绪
この気持ちの全部
毫无保留地传递给你
渡せたらよかった
该有多好
どうしたら
究竟要怎样才能
君を忘れてしまえるでしょうか
彻底将你忘记呢
何度も何度も浮かんでは
无数次浮现的画面
消してみるのに
又试图抹去
祭のあとの寂しさに
祭典落幕后的寂寥中
君は何を思う
此刻你正想着什么
ただせつなくて恋しくて
只是这般苦涩又如此眷恋
僕は君を想う
我依然思念着你
好きな人を好きと言える
能坦率说出心意的幸福
それだけの幸せ
明明如此简单纯粹
あの日の君はもういない
那天的你却已无处寻觅
遠い夏の思い出
化作遥远夏日的记忆
嗚呼悲しくて恋しくて僕は君を唄う
啊 如此悲伤又如此眷恋 我为你轻声吟唱
今年もまた次の年も君に届くように
祈愿今年 明年 歌声都能传达予你
ラララ…
啦啦啦…