Fascinating Rhythm (From ”Lady， Be Good”) - Sarah Vaughan

Fascinating Rhythm (From "Lady, Be Good") - Sarah Vaughan/Michael Tilson Thomas/Los Angeles Philharmonic/George Gershwin/Harold Jones/George Gaffney/Andy Simpkins/Los Angeles Philharmonic Orchestra
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
You've got me on the go
让我心神不宁
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
I'm all a-quiver
我浑身颤抖
When a mess you're making
当你搅乱一切
The neighbours want to know
邻居们纷纷好奇
Why I'm always shaking
为何我总在战栗
Just like a flivver
如同疾驰的飞车
Each morning I get up with the sun
每日晨起 迎着朝阳
To find at night no work
待到夜幕降临 却一事无成
Has been done
徒劳无功
I know that
我深知
Once it didn't matter
往昔无关紧要
But now you're doing wrong
而今你却误入歧途
When you start to patter
当你开始喋喋不休
I'm so unhappy
我如此郁郁寡欢
Won't you take a day off
能否请你暂歇一日
Decide to run along
决定远走他方
Somewhere far away off
去往遥远彼端
And make it snappy
请快些启程
Oh how I long to be the girl
我多渴望能重拾
I used to be
昔日那个自己
Fascinating rhythm
这摄人心魄的韵律
On won't you stop picking on me
求你别再纠缠我了好吗
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
You've got me on the go
让我心神不宁
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
I'm all a-quiver
我浑身颤抖
When a mess you're making
当你搅乱一切
The neighbours want to know
邻居们纷纷好奇
Why I'm always shaking
为何我总在战栗
Just like a flivver
如同疾驰的飞车
Each morning I get up with the sun
每日晨起 迎着朝阳
To find at night no work
待到夜幕降临 却一事无成
Has been done
徒劳无功
I know that
我深知
Once it didn't matter
往昔无关紧要
But now you're doing wrong
而今你却误入歧途
When you start to patter
当你开始喋喋不休
I'm so unhappy
我如此郁郁寡欢
Won't you take a day off
能否请你暂歇一日
Decide to run along
决定远走他方
Somewhere far away off
去往遥远彼端
And make it snappy
请快些启程
Oh how I long to be the girl
我多渴望能重拾
I used to be
昔日那个自己
Fascinating rhythm
这摄人心魄的韵律
On won't you stop picking on me
求你别再纠缠我了好吗
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
You've got me on the go
让我心神不宁
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
I'm all a-quiver
我浑身颤抖
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
You've got me on the go
让我心神不宁
Just like a flivver
如同疾驰的飞车
Each morning I get up with the sun
每日晨起 迎着朝阳
To find at night no work
待到夜幕降临 却一事无成
Has been done
徒劳无功
I know that
我深知
Once it didn't matter
往昔无关紧要
But now you're doing wrong
而今你却误入歧途
When you start to patter
当你开始喋喋不休
I'm so unhappy
我如此郁郁寡欢
Won't you take a day off
能否请你暂歇一日
Decide to run along
决定远走他方
Somewhere far away off
去往遥远彼端
And make it snappy
请快些启程
Oh how I long to be the girl
我多渴望能重拾
I used to be
昔日那个自己
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
You've got me on the go
让我心神不宁
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
You've got me on the go
让我心神不宁
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
You've got me on the go
让我心神不宁
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
You've got me on the go
让我心神不宁
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
You've got me on the go
让我心神不宁
Fascinating Rhythm
迷人的节奏
You've got me on the go
让我心神不宁