故郷にありがとう - 岩本公水

故郷にありがとう - 岩本公水
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：吉岡治

曲：田尾将実

電話しようか母さんに
要不要给妈妈打个电话呢
愚痴になるから
怕会忍不住发牢骚
よそうかな
还是算了吧
見た目飾って綺麗だけれど
虽然表面装扮得光鲜亮丽
見かけとうらはら
但东京这座城
つらい街です東京は
却是个表里不一的伤心地
悩みかかえてへこんだ夜は
每当烦恼缠身失意难眠的夜晚
子どもの頃に帰ります
思绪总会飘回童年时光
田圃の稲穂に蝉しぐれ
稻田里沉甸甸的稻穗伴着蝉鸣如雨
小川のせせらぎ山ぶどう
山涧清泉潺潺野葡萄挂满枝头
頑張れ頑張れ肩抱いて
加油啊加油故乡轻拥着我的肩膀
やさしく包む故郷に
温柔地将我包容
故郷にありがとう
感谢你啊我的故乡
手紙書こうか父さんに
想给爸爸写封信
出稼ぎさきのアドレスへ
寄往他打工的地址
お正月には笑顔が揃う
过年时才能齐聚的笑容
それぞれ馴染んだ
各自安好的脸庞
家族の顔が浮びます
此刻都浮现在眼前
雪がしんしん降りつむ夜に
大雪纷飞的深夜里
囲炉裏をかこみきりたんぽ
围坐在暖炉旁烤着糯米年糕
おまえも飲めよとつぐお酒
"你也喝一杯吧"斟满的米酒
父さん酔ってる歌もでた
爸爸喝醉了开始哼起小调
笑って喋って花が咲く
谈笑间仿佛花开满堂
心を癒す故郷に
治愈心灵的故乡啊
故郷にありがとう
感谢你啊我的故乡
故郷にありがとう
感谢你啊我的故乡