神さまのbirthday(春香ソロ・リミックス) - 中村繪里子

神さまのbirthday (春香ソロ・リミックス) - 中村繪里子 (なかむら えりこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：伊那村さちこ

曲：NBGI (Yoshi)

もうすぐ待ち合わせの
约定的时间即将到来
時間がやってくる
马上就要到碰面时刻
水玉の空模様白に変わるかな
水珠般斑驳的天空会化作纯白吗
最高のシチュエーション
最佳的情景氛围
作れるこんな季節に
在这样美好的季节里创造
ラストシーン決めている
早已决定好了最终场景
あと必要なのはあなた
最后需要的只有你
12月街中の色が変わるから
十二月街景的色彩正在改变
不安と期待さえも
连不安与期待都会
溶け込んでゆくよ
渐渐融入其中
今日が chance つかまえて
今天就是机会 快抓住它吧
足をとめて待ってるから
我会驻足在原地等待着你
そんな dream ずっとずっと
那样的梦想 反反复复地
思い描いてきたの
在脑海中描绘至今
二人で祝おう神さまの birthday
两人一同庆祝 神明的birthday
特別だよ誰だって
每个人都能成为特别的主角
主役になれるから
因为这是属于大家的时刻
耳をすまそう聞こえるよ ring a bell
侧耳倾听吧 钟声正在响起
いつもよりも少しだけ
请比平时稍微
フザけないでいてよね
认真对待这次约会吧
いつも教会なんて興味ないくせに
明明平时对教会毫无兴趣
調子いいね賛美歌
却装模作样地
をくちずさんでいる
哼唱着赞美诗
今日が chance 透明の
今天就是机会 披上透明的
ベールかぶって待っている
头纱静静等待
こんな dream 気付いたら
这样的梦想 若能被察觉
まっすぐな笑顔みせて
请展现出最纯粹的笑容
雨がやんだら始まるよ silent night
待雨停之后 平安夜就要开始
白い絵の具ぜんぶ
用尽所有白色颜料
使ってぬりかえる明日も
重新涂绘明天的模样
祈ってみようこれからの history
试着祈愿吧 未来的history
叶えられるきっときっと
必定能够实现愿望
あたたかい冬になれ
让这个冬季变得温暖如春
二人で祝おう神さまの birthday
两人一同庆祝 神明的birthday
特別だよ誰だって
每个人都能成为特别的主角
主役になれるから
因为这是属于大家的时刻
耳をすまそう聞こえるよ ring a bell
侧耳倾听吧 钟声正在响起
いつもよりも少しだけ
请比平时稍微
フザけないでいてよね
认真对待这次约会吧
雨がやんだら始まるよ silent night
待雨停之后 平安夜就要开始
白い絵の具ぜんぶ
用尽所有白色颜料
使ってぬりかえる明日も
重新涂绘明天的模样
祈ってみようこれからの history
试着祈愿吧 未来的history
叶えられるきっときっと
必定能够实现愿望
あたたかい冬になれ
让这个冬季变得温暖如春