Unter dem Eis(Album Edit) - Eisblume

Unter dem Eis (Album Edit) - Eisblume
TME享有本翻译作品的著作权
Ich schwimme seit ich denken kann
从我记事起
Unter spiegelblankem Eis
就漂浮在这光亮如镜的冰面下
Schwimm mit angehaltnem Atem
我屏住呼吸 四处漂流
Meine Hände sind sehr weiß
我的双手无比苍白
Und zu starr um hoch zu greifen
我的身体无比僵硬 我已无法攀到高处
Langsam treibe ich dahin
我一直漂浮在水面上 渐行渐远
Kann die Eisschicht nicht durchbrechen
我无法突破厚厚的冰层
So müde wie ich bin
我已疲惫不堪
Komm über mich
快到我这里来吧
Und tau dieses Eis
帮我融化这些寒冰
Ach zeig mir den Himmel
让我看看那广阔的天空
Bring mich fort von hier
带我离开这里吧
Zeig mir Wolken wie sie ziehen
让我看看那飘动的云朵
Was ich brauche
我需要
Ist dein Mund
你的亲吻
Ist dein Atem auf dem Eis
用你温暖的气息为我融化寒冰吧
Aus dem du mich befreist
把我从这里解救出来吧
Denn unsere Glut lässt Eis zu Wasser taun
我们炽热的爱意
Durch die Wärme uns'rer Haut
会通过肌肤传递 让我们温暖彼此 让寒冰融化成水
Manchmal schauen mich von oben
有时 我看到你就在我的上方
Weltraumdunkle Augen an
你那双闪亮的眼睛一直注视着我
Und dann schlag ich mit den Fäusten
我一直用拳头
An das Eis so lang ich kann
拼尽全力击打冰面 直到筋疲力尽
Jemand muss da draussen warten
我相信一定有个人在外边等着我
Jemand der das Eis durchschaut
总有一个人能看到冰面下的我
Der sich auf die kalte glatte
愿意踏上那冰冷 光滑的冰层
Schnee bedeckte Fläche traut
为我扒开那覆盖的皑皑白雪
Komm über mich
快到我这里来吧
Und tau dieses Eis
帮我融化这些寒冰
Ach zeig mir den Himmel
让我看看那广阔的天空吧
Bring mich fort von hier
带我离开这里吧
Zeig mir Wolken wie sie ziehen
让我看看那飘动的云朵
Was ich brauche
我需要
Ist dein Mund
你的亲吻
Ist dein Atem auf dem Eis
用你温暖的气息为我融化寒冰
Aus dem du mich befreist
把我从这里解救出来吧
Denn unsere Glut lässt Eis zu Wasser taun
我们炽热的爱意
Durch die Wärme uns'rer Haut
会通过肌肤传递 让我们温暖彼此 让寒冰融化成水
Komm und leg deine Haende
来吧 把你的手放在
über mir aufs Eis
这冰面之上
Komm und hauch deinen Atem
来吧 让我感受你温暖的气息吧
Kein Feuer brennt so heiss
没有人能像你这般让我热血沸腾
Komm und leg deine Lippen
来吧 用你的双唇
Auf meine kalte Haut
亲吻我冰冷的肌肤吧
Der Mond wirkt wie der Morgen
月光如同晨曦
Sommerwind weht aus dem Norden
夏日的风从北方吹来
Ach zeig mir den Himmel
让我看看那广阔的天空
Bring mich fort von hier
带我离开这里吧
Zeig mir Wolken wie sie ziehen
让我看看那飘动的云朵
Was ich brauche
我需要
Ist dein Mund
你的亲吻
Ist dein Atem auf dem Eis
用你温暖的气息为我融化寒冰
Aus dem du mich befreist
把我从这里解救出来吧
Denn unsere Glut laesst Eis zu Wasser tau’n
我们炽热的爱意
Durch die Waerme uns'rer Haut
会通过肌肤传递 让我们温暖彼此 让寒冰融化成水