「手紙」 - 米倉千尋

「手紙」 - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)

作词：米仓千寻

作曲：米仓千寻

編曲：aqua.t

前略
省略上文
お元気ですか？変わらないですか
最近一切都好吧
同窓会、残念ですが参加できません
很遗憾不能参加同学聚会
思えば卒業してから、三年も経ったんですね
想来毕业也有3年了
校舎に降る雪がとても懐かしいです
非常想念学校里的雪
頑張ってます。それでもまだ、夢までは遠そうです
一直在努力，却仍然离梦想很遥远
窓辺から見える桜、あの日見た雪みたいで
窗边看到的樱花，就像那天见到的雪
夜明け前の東京は切ないです
黎明前的东京是悲伤的
「十年後 夢叶えて、絶対会おうね！！」
10年后，梦想实现了，一定会再相见
画びょうで壁に貼った紙を見上げるたびに
每次看见墙壁上贴的纸
つらい日もなんとか乗り越えてできました
就能跨越一切困难的日子
頑張ってます。ビルの谷間、今日も明日も走ってます
我在努力，无论今天还是明天都会奔跑在高楼大厦之间
遠くてもわかるくらい、いつか輝ける日まで
就算很远，也会一直到闪亮的那天
今はこの街で精一杯やっています
现在也在这个街道精神抖擞地工作
風をきって汗をかいて でも正直、寂しいけど
风一定会将汗吹干，虽然事实上很寂寞
背伸びして頭下げて 時には無理もしながら
挺起身低下头，有时会很为难
頑張ってます
但会一直加油
どうぞよろしく、みんなに伝えてください
请你传达给大家
窓辺から見える桜、あの日見た雪みたいで
窗边看到的樱花，就像那天见到的雪
白みはじめた東京の空はキレイです
开始变白地东京很美
草々
草草