泡沫イルミネイト(LiLA‘c BrutalBreaks Remix) - LiLA’c Records

泡沫イルミネイト (LiLA‘c BrutalBreaks Remix) - LiLA'c Records (リラレコーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Neeshe

曲：ZUN

编曲：Irus

ひとつふたつと指折り
一个两个地屈指数来
数えてみてもなお
即便试着数清也依然
この世にはたくさん
这世间仍有太多
夢と現があふれてる
梦境与现实交织充斥
重なり合う事象
相互重叠的事件现象
あなたはまだ観測者気取り
你却仍以观测者自居
言葉だけの主張
仅凭言语的主张
つまりきっとだらけ
也就是说定是满口空谈
そばにいても
即使近在咫尺
気付かなくて
却仍浑然不觉
また孤独の空間に
再次将自己封闭在
閉じこもって
孤独的空间里
知らぬうちに
不知不觉间
外に壁を作った
筑起了与外界的高墙
今がふと溢れた
此刻思绪突然满溢
雑多な想いに消えて
被纷杂的念想淹没
線を引いてしまうの
向着遥远的前方
はるか先まで
划出了一道界线
張り詰めた空気が
紧绷的空气
また流れ出すようにあぁ
仿佛再度开始流动啊
この世には当然
这世间本就理所当然
静と動が混在する
静与动彼此交融共存
何気ない動作が
不经意的举手投足
さまざまな解を導くのは
竟能推导出多种答案
いくつもの因子
无数交织的因素
影響しあう結果
互相影响最终成型
甘い蜜と苦い露の
甘甜蜜露与苦涩雨滴
混ざり合うその過程で
在相互交融的过程中
どちらが勝ち
究竟哪一方
打ち消すのか
会被彻底消除
舐めるまだわからない
此刻舔舐仍无法分辨
暗く見えない道
若是牵起彼此的手
手をつないで歩けば
行走在漆黑的道路上
なぜか怖くなくなる
恐惧竟莫名烟消云散
気のせいじゃない
绝非偶然错觉
不恰好な色紙の小船を
将粗糙的彩色纸船
水面に浮かべたら
轻轻放在水面漂浮
すぐに沈んでしまうというのに
明知它会立即沉没
応援したくなる
却仍想要为之加油
いつまでも
若是这段时光
この時間が続くなら
能够永远持续下去
ほかに何もいらない
其他什么都不要也罢
それが叶わぬと
正因深知这份奢望
知っているから
永远无法实现
心に刻み込んだ
才将其深深铭刻心间
淡い色の小さな便箋に
在淡色的小信笺上
滲んだ血の色が
渗出的血色
鮮やかに広がるのがなんだか
竟艳丽地蔓延开来
恐ろしく思えた
这景象让我莫名恐惧
だからこそ
正因如此才更想
明日をあなたと生きたい
与你共同迎接明日
明るく温かい
在这明亮温暖的
この世界を言葉じゃなくて
世界里不愿空谈言语
ただこの身で感じたくて
只想用身体真切感受
淡い色の小さな便箋に
在淡色的小信笺上
滲んだ血の色が
渗出的血色
鮮やかに広がるのがなんだか
竟艳丽地蔓延开来
恐ろしく思えた
这景象让我莫名恐惧
だからこそ
正因如此才更想
明日をあなたと生きたい
与你共同迎接明日
明るく温かい
在这明亮温暖的
この世界を言葉じゃなくて
世界里不愿空谈言语
ただこの身で感じたくて
只想用身体真切感受