雫 - 玉城千春

雫 - 玉城千春 (たましろ ちはる)

词：田中花乃

曲：玉城千春

今　Radio から闻こえる
此刻 广播中传出的
懐かしい Melody
令人怀念的音乐
あなたと闻いた LoveSong
和你一起听过的爱情歌曲
ふと　押し寄せてくる
不经意间涌上心头
甘くて苦い Memory
甜美而痛苦的回忆
ひと粒　こぼれおちてゆく
一点一点满溢而出
そっと　手を伸ばしたなら
轻轻地将手伸展开的话
ひとつになれた　二人だったでしょう
化作一体 曾经是两个人吧
いつか　选んだ未来は
什么时候 选择的未来
别々の朝を连れてきたけれど
虽然带来了每个不同的清晨
それでいい
但那样就好了
なぜ　想いを告げるには
为什么 将这份想法传达给你时
遅すぎるんだと
却太迟了
あの时に　决めたのだろう
那时 就已经决定了吧
ただ　いつも笑颜でいた
只是 总是笑脸长存
あなたの隣りで
在你的身边
私も　笑っていたかった
我也曾经想笑着
ずっと　好きになる程に
一直到你喜欢的样子
好きと言えなくて　泣いたりもしたよ
没办法说出喜欢你 也曾为此哭过
けれど　あなたがくれたのは
但是 你给我的
いつだって　悲しいだけの涙じゃない
无论何时 都不仅是悲伤的泪水
ありがとう
谢谢
胸が苦しいよ
心中很痛苦啊
でも分かってるよ　通り雨のように
但是我知道 如同阵雨一般
淡く　心を満たした
淡淡地 将内心填满
记忆の雫は　もう　空へ帰る
记忆的雨滴 再次返回到天空中
きっと　手を伸ばしたなら
将手伸展开的话 一定
ひとつになれた　二人だったでしょう
会化作一体 曾经是两个人吧
それでも　选んだ未来は
即使那样 选择的未来
别々の朝を照らし続けてる
也持续照亮了每个不同的清晨
今日も　明日も　ずっと
今天是 明天是 一直都是