Son Of Your Father(Single Version) - Spooky Tooth

Son Of Your Father - Spooky Tooth
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'll catch the tramline in the morning
清晨我将搭乘电车离去
With your leave Van Bushell said
"容我告辞"范·布歇尔说道
He had further heard the cock crow
他听见公鸡再次啼鸣
As he stumbled out the shed
踉跄着走出农舍门廊
Then blind joseph came towards him
此时盲眼的约瑟夫持枪而来
With a shotgun in his arms
猎枪紧握在臂弯
He said you'll pay me twenty dollars
他说"要离开我的农场
Before you leave my farm
先付二十美元再说"
Van Bushell saw the hook
范·布歇尔看见铁钩
Which replaced Joseph's hand
取代了约瑟夫的手
He said now calm you down my brother
他说兄弟请先冷静
Let's discuss this man to man
让我们像男人般谈谈
It's no good you getting angry
愤怒解决不了问题
We must try to act our age
我们该拿出成年人的样子
You're pursuing your convictions
你正坚持着自己的信念
Like some hermit in a cage
像个困在笼中的隐士
You're the son of your father
你是你父亲的儿子
Try a little bit harder
再努力一点
Do for me as he would do for you
像他待你那样待我
With blood and water bricks and mortar
用血汗与砖瓦
He built for you a home
他为你筑起家园
You're the son of your father
你是你父亲的儿子
So treat me as your own
待我如至亲
Well slowly Joseph well he lowered the rifle
约瑟夫缓缓放下了步枪
And he emptied out the shells
退出了所有子弹
Van Bushell he came towards him
范·布歇尔走向他
He shook his arm and wished him well
握着他的手臂送上祝福
He said now hey blind man that is fine
他说"听着 盲人 这样很好
But I sure can't waste my time
但我实在不能浪费时间"
So move aside and let me go my way
"让开让我走自己的路
I've got a train to ride
我还要赶火车"
Well Joseph turned around
约瑟夫转过身来
His grin was now a frown
笑容已化作阴霾
He said let me just refresh your mind
他说让我提醒你明白
Your manners boy seem hard to find
你的教养难以释怀
You're the son of your father
你是你父亲的儿子
Try a little bit harder
再努力一点
Do for me as he would do for you
像他待你那样待我
With blood and water bricks and mortar
用血汗与砖瓦
He built for you a home
他为你筑起家园
You're the son of your father
你是你父亲的儿子
So treat me as your own
待我如至亲
You're the son of your father
你是你父亲的儿子
So treat me as your own
待我如至亲
You're the son of your father
你是你父亲的儿子
So treat me as your own
待我如至亲
The son of your father
你父亲的儿子
Treat me as your own
待我如至亲
Try a little bit harder
再努力一点
The son of your father
你父亲的儿子