二人の花 - 丸山隆平

二人の花 - 丸山隆平/大倉忠義

词：mArt/3104

曲：mArt/3104

君が君らしくいてくれた時に
你以你的姿态存在时
僕は僕らしく居られたかなぁ？
我可以以我的姿态活着吗
二人共に好きだった
两个人都很喜欢的
あの歌今でも
那首歌现在还会
たまに思い
时而
出すんだ
想起
甘い恋に　一人酔いしれて
一个人沉醉于甜蜜的恋爱
開く距離に
没有发现
気付く事も出来ず
拉开的距离
子供のように
像孩子一样
ただスネてたんだ
只知道任性
さよならは言えなくて
没有说再见
咲いた花びら舞い落ちた
盛开的花瓣凋落了
僕の掌するりぬけ
从我的手掌滑落
伝えきれずに閉じた言葉さえも
连没有传达的话语也结束了
今は足りない面影探し
现在寻找着你傻气的模样
夜が来るたびに思い出す君の
每当夜晚来临时一想起你
暖かい温もりが恋しくて
温暖的恋情
次第にズキズキ
胸口就会慢慢发痛
痛み出す傷が
作痛的伤
僕を縛りつけるんだ
束缚着我
Cry?
哭吗
I miss you night I need your love
我想念你的夜我需要你的爱
二人で過ごした
两个人一起
過ごした時間の大切さ
度过的重要的时光
今になってやっと
却到现在
気付けたのに?
才发现
咲いた花びら舞い落ちた
盛开的花瓣凋落了
君の姿象る様に
模仿着你的姿态
飽きるほど交わした
像厌倦了似的交织着
愛の言葉が
爱的话语
この胸刺さる
刺痛着我的心
君を思い出に出来る頃には
想念你的时候
きっと涙も乾くだろう
一定眼泪都哭干了
「サヨナラ」と
散落的花瓣
告げて散った花びら
宣告着 再见
今は小さなつぼみとなって
现在变成了小小的花苞