Light Up - Drake

I been up for four days gettin' money both ways
我为了挣钱 四天没睡觉
Dirty and clean' I could use a glass of cold Spades
我黑道白道的钱都挣 我现在想要喝一杯
Rolexes' chauffeurs' and low fades'
Rolexes chauffeurs和low fades
I keep thinking' "How young can you die from old age "
我一直在想 我会死得多早
They always tell me nobody's workin' as hard as you
他们都说没有人比我工作更努力
And even though I laugh it off' man' it's probably true
虽然我笑了 但这很有可能是真的
Cuz while my all of my closest friends out partying
因为当我的好朋友出去鬼混的时候
I'm just here making all of the music that they party to
我正在制作我的音乐
But party on' party on' all night ni**a
但是 派对已经开始
I got these new rappers nervous' prom night ni**a
我为这些新人举办舞会
I've grown tired of these f**kin' grown man liars
我一直在尝试这些 成年人都是骗子
Storytellers' they ain't even need a campfire
他们讲故事甚至不需要搭营火
But I just want to tell the truth
但我就是要在憎恨者给子弹上膛之前
Before one of the haters load up a couple shells and shoot
说出真相
The sh*t feel like when Fredro Starr was in Sunset Park
那感觉就像Fredro Starr在日落公园
Stuntin' hard in his yellow Goose
在他的大黄鸭中光彩夺目
Yeah' and I'm a motherf**kin' missed target
是的 我打偏了
But a target nonetheless and I just started
但这只是个目标 而我才刚刚开始
Was that directed at moi
那是不是瞄着moi
It can't be
那不可能
They must be talking to themselves' hos' hands free
他们一定在自言自语 两手空空
Yeah' and I'm just filling up this daily planner
是的 我刚把今天的事情干完
Gettin' busy cuz I'm a star' no spangled banner
我如此忙碌是因为我是没有旗帜的明星
Jealous dudes get to talkin' in they music
嫉妒我的那些家伙在他们的歌里讨论我
And I just say I wrote it for your girlfriends' Kelsey Grammer
我告诉他们我那首歌是写给他女朋友Kelsey Grammer的
Yeah' that's what life becomes when you're doing you
是的 你要想做你自己 生活就会变得异常艰难
Welcome to Hollywood' don't let this town ruin you
欢迎你来到Hollywood 千万不要让这座城市摧毁你
And if you pillow talkin' with the women that are screwin' you
如果跟你睡觉的女人在枕边对你窃窃私语
Just know that she gon' tell another ni**a when she through with you
你要知道她对别的男人也会这样做
Don't get impatient when it takes too long
如果需要很长时间 你不要不耐烦
And drink it all' even when it tastes too strong
即使再难喝的酒也要一饮而尽
Yeah' I gotta feel alive' even if it kills me
是的 即使它会摧毁我 为了自我治愈 我会在所不惜
I promise to always give you me' the real me
我保证会用真实的自己来面对你
Who would have thought
谁会想到
I'd be caught in this life
我会过上这种生活
Let's celebrate with a toast
让我们举杯庆祝
And get lost in tonight
在今晚一醉方休
And make it all light up
点燃激情