Oh Baby， Don’t You Weep(Live At The Royal Theatre/1964) - James Brown

Oh Baby, Don't You Weep (Live At The Royal Theatre/1964) - James Brown
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：James Brown

Sometimes the going
有时前路
Gets a little bit tough now
会变得有些艰难
Oh baby don't you weep
亲爱的请别哭泣
When the times get hard
当时局艰难
And the friends get few now
朋友渐渐离去
Oh baby don't you weep
亲爱的请别哭泣
No one to turn to and
无人可依靠
Nothing to do now
也无事可做
Oh baby don't you weep
亲爱的请别哭泣
You're screaming your heart out
你已声嘶力竭
Oh baby don't you weep
亲爱的请别哭泣
Til your back and is
直到你的后背
Soaking wet now
被汗水浸透
Oh baby don't you weep
亲爱的请别哭泣
You're still looking for mercy
你仍在寻求宽恕
Oh baby don't you weep
亲爱的请别哭泣
And still you can't forget now
你依然无法忘怀
Oh baby don't you weep
亲爱的请别哭泣
Screaming your heart out
倾尽所有呐喊
Your back gets soaking wet
泪水浸透你的背脊
You know that you used to love him
你曾深爱着他
And still you can't forget
至今仍难以释怀
You know sometimes it's hard
有时生活确实艰难
Nowhere to go
无处可去
No one to love
无人可爱
Tried everything you know
尝试过所有方法
Haaa baby
亲爱的
Oh baby don't you weep
亲爱的请别哭泣
And ahhh baby
亲爱的
Oh baby don't you weep
亲爱的请别哭泣
I want you to play
我希望你快乐
I want you to play a little song
我想请你演奏一首小曲
Do doop doopty doop

You know a friend of mine
记得有位朋友
Told me one time
曾对我说过
Do doop doopty doop

I think it was back in 1959
那应该是在1959年
Do doop doopty doop

He said darling you send me
他说亲爱的你让我心动
Do doop doopty doop

He said if you call me
他说只要你呼唤我
I'll come running back to you
我会立刻奔向你身旁
Do doop doopty doop

And another friend of mine told me
我的另一位朋友告诉我
He said if you need me
他说如果你需要我
Do doop doopty doop call me
嘟 嘟 嘟 嘟 就呼唤我
You see I got a lot of
你看我身边围绕
Friends in my business
诸多挚友相伴
And another friend of mine
还有一位知己
He told me
他曾告诉我
Do doop doopty doop

You better stop dogging
别再继续
Me around now
为难我了
Do doop doopty doop

And a recent friend
最近有位朋友
Of mine he came up
他来到我身旁
Do doop doopty doop

And you know what he said
你猜他说什么
It's too late
为时已晚
Do doop doopty doop

Another friend of mine in a group
另一位老友在人群中
I'm talking bout Bobby boy now
我说的正是鲍比小子
Do doop doopty doop

He said a young man
他说有个年轻人
Sings his heart out
倾心歌唱
Do doop doopty doop

He walked up he said James
他走上前说 詹姆斯啊
I had so much trials and tribulations
我历经重重磨难
Do doop doopty doop

But I found out now
但如今我已明白
Do doop doopty doop

And you see another friend
你又遇见我的一位老友
Of mine he told me
他告诉我
He called me Bishop
他叫我主教
Do doop doopty doop

He said James
他说詹姆斯
You was born to lose
你生来就注定失败
Do doop doopty doop

I wouldn't take that for an answer
我绝不会就此妥协
I went on down the street
继续沿着街道前行
Do doop doopty doop

I said to myself
我在心中默念
I said James Brown
呼唤着詹姆斯·布朗
Do doop doopty doop

Please please please please
求求你了 求求你了
Do doop doopty doop

Come along someone now
来吧 亲爱的朋友
Screaming your heart out
倾尽所有呐喊
Your back gets soaking wet
泪水浸透你的背脊
You know that you used to love him
你曾深爱着他
And still you can't forget
至今仍难以释怀
You know sometimes it's hard
有时生活确实艰难
No where to go
无处可去
No one to love
无人可爱
Tried everything you know
尝试过所有方法
Aaaah baby
亲爱的别放弃
Do doop doopty doop

I'm gonna call a friend
我要打电话给
Of mine in a band now
乐队里的老友
Do doop doopty doop

I want him to come up
希望他能赶来
And testify now
此刻为我见证
Do doop doopty doop

I want you to blow
我要你尽情绽放
Do doop doopty doop

I want you to blow for the people
为渴望被爱的人们绽放光芒
Who need someone to love now
此刻他们正需要温暖
Do doop doopty doop

I want you to blow for the people
为渴望被爱的人们绽放光芒
Who don't have no one to love
那些无人疼爱的灵魂
Do doop doopty doop

I want you to blow for somebody
愿你为那个我早已失去的人吹响号角
That I lost long time ago
那个久别的人啊
Do doop doopty doop

I want him to blow better than
愿他的号角比任何人
On anybody's record now
此刻的唱片都更嘹亮
Do doop doopty doop

I want you to blow for yourself one time
也请为自己吹响一次吧
Do doop doopty doop

Aaaah baby
亲爱的别放弃
Oh baby don't you weep
亲爱的请别哭泣
Aaaah baby
亲爱的别放弃
Oh baby don't you weep
亲爱的请别哭泣
I think I'm gonna scream
我快要呐喊出声
A little louder and maybe
再大声些或许
You'll come on home now
你就能回到我身旁
Ow oh baby
噢 亲爱的
Please
求求你
Please
求求你
Please
求求你
Please
求求你
Please
求求你
Please
求求你
Please
求求你
Please
求求你
Don't you weep
请不要哭泣
Oh baby
亲爱的
I love you baby
我深爱着你