Mood Indigo - Keely Smith

Mood Indigo - Keely Smith (KeelySmith)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Barney Bigard/Duke Ellington/Irving Mills

You ain't been blue no no no
你从未体会过忧郁 不不不
You ain't been blue
你根本不懂忧郁
Till you've had that mood indigo
直到陷入这靛蓝心情
That feeling go stealing down to my shoes
那情绪蔓延至脚尖
While I sit and sigh go long blues
我静坐叹息 沉溺于蓝调
I always get that mood indigo
总被这靛蓝心情笼罩
Since my baby said goodbye
自从爱人离我而去
And in the evening when the lights are low
当暮色低垂 灯火阑珊
I'm so lonesome I could cry
孤寂蚀骨 泪欲潸然
'Cause there's nobody who cares about me
世间再无 怜我之人
I'm just a soul
我不过是
Whose bluer than blue can be
比忧郁更忧郁的游魂
When I get that mood indigo
当靛蓝愁绪 漫上心头
I could lay me down and die
恨不能长眠 了却此生
You ain't been blue no no no
你从未体会过忧郁 不不不
You ain't been blue
你根本不懂忧郁
Till you've had that mood indigo
直到陷入这靛蓝心情
That feeling goes stealing right down to my shoes
那感觉悄然蔓延 直至我脚下
While I sit and sigh go long blues
我静坐叹息 沉溺于蓝调
Go long blues
忧郁绵长