あの角をまがれば - オフコース

あの角をまがれば
若能转过那个街角
どこか別の世界へ
便能通往另一片天地
いけそうな気がする
我总怀着这样的预感
古い橋を渡って
渡过那座古老的石桥
白い壁の続く道を
沿着白墙连绵的道路
歩いてゆけば
若继续向前行走
何かもっといいことがあるような
仿佛会有更美好的际遇
この道を通りながら
每当途经这条道路时
いつもそう思うのに
明明总是如此作想着
何故かまがれない
却始终无法迈出脚步
あの角をまがれば
若能转过那个街角
いつも誰か自分を
总觉得会有某个人
待っているような
正在前方等待着我
そんな気がするから
这般强烈的预感萦绕
今の道をすべて投げ出し
此刻抛下既定的路途
今日こそゆこう
今天定要前往一探
朝の草をふみわけ
踏着晨露沾湿的草丛
いってみたい
想要试着抵达那远方
この道を通りながら
每当途经这条道路时
いつもそう思うのに
明明总是如此作想着
何故かまがれない
却始终无法转弯前行
でもこのままもう少し
但若像往常一样步伐
いつものような足どりで
沿着这条道路再走些
この道をゆけば
或许就能抵达那彼岸
この道を通りながら
每当途经这条道路时
いつもそう思うのに
明明总是如此作想着
何故かまがれない
却始终无法转弯前行