Thing for You (feat. William Michael Morgan) - SMO

Thing for You (feat. William Michael Morgan) - SMO/William Michael Morgan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Big Smo/Travis Moore/Sno/Casey Harshbarger

Now it was just another Friday night
那不过是个寻常的周五夜晚
I thought I'd take a drive
我决定驾车出门
And maybe catch me a bite
或许还能找点吃的
And I knew a little spot down a couple of lights
我知道不远处有个地方
Where the music was low and the mood was just right
音乐轻柔，氛围正好
So I slid into a corner booth
于是我滑进角落的卡座
Ordered a sweet tea appetizer for two
点了两人份的甜茶开胃菜
You was checkin' me out and I was lookin' at you
你正打量着我，我也在注视着你
I decided to ease over and talk for a few
我决定轻松地走过去，和你聊几句
Now I'm not usually the type to be out at a bar
我通常不是那种会去酒吧的人
'Cause the late night scene seems to go too far
因为深夜的场合总是太过疯狂
And I used to be the type to go way too hard
我曾经也是那种会放纵过度的人
But here I am and baby there you are
但现在我在这里，而你就在眼前
Now I could be wrong
也许我错了
I might be right
也许我是对的
I never have believed in love at first sight
我从未相信一见钟情
But I know
但我知道
I'm crazy over you
我已为你疯狂
Crazy over
为你痴迷
It's the way you look
是你的模样
The way you move
是你的姿态
The way I feel from across the room
是隔着房间我感受到的心动
Now tell me
现在告诉我
Tell me it ain't true
告诉我这不是真的
I think I got a thing
我想我已经心动了
I can't believe in this small town
我无法相信在这个小镇
Where we both growed up
我们俩都长大的地方
That it took this long for us to both show up
竟然花了这么久才让我们相遇
And who would have known
谁会想到
That over a couple of cups
仅仅几杯酒的时间
In so little time we both learn so much
在这么短的时间里我们彼此了解了这么多
And you know how these rooms here can talk
你知道这些房间里的氛围会说话
Everybody's in this bar is watching us like a hawk
酒吧里的每个人都像鹰一样注视着我们
And if it's too much for you to handle
如果这对你来说太过沉重
I could just take a walk
我可以暂时离开
'Cause I'm sure you got a man
因为我猜你已经有伴了
And I don't want you to get caught
我不想让你陷入麻烦
But if not you can just roll with me
但如果没有，你可以跟我一起走
Hell I'm parked right outside in that suv
我的SUV就停在外面
It's funny times like this I just can't believe
这种巧合的时刻让我难以置信
Something so accidental is so meant to be
如此偶然的相遇却仿佛命中注定
Now I could be wrong
也许我错了
I might be right
也许我是对的
I never have believed in love at first sight
我从未相信一见钟情
But I know
但我知道
I'm crazy over you
我已为你疯狂
Crazy over
为你痴迷
It's the way you look
是你的模样
The way you move
是你的姿态
The way I feel from across the room
是隔着房间我感受到的心动
Now tell me
现在告诉我
Tell me it ain't true
告诉我这不是真的
I think I got a thing
我想我已经心动了
You can call it love
你可以称之为爱
You can call it lust
你可以称之为欲望
I never was sure a' what it was
我从未确定那是什么
All I knew
我所知道的
It took me by surprise yeah
它让我猝不及防
From the first hello to the last goodbye
从第一次问候到最后的告别
Whenever I'm with you feels like I'm loosin' my mind
每当我与你在一起，都感觉像失去了理智
I know
我知道
I've got a thing for you
我对你一见倾心
I've got a thing
我对你情有独钟
Now I could be wrong
也许我错了
I might be right
也许我是对的
I never have believed in love at first sight
我从未相信一见钟情
But I know
但我知道
I'm crazy over you
我已为你疯狂
Crazy over
为你痴迷
It's the way you look
是你的模样
The way you move
是你的姿态
The way I feel from across the room
是隔着房间我感受到的心动
Now tell me
现在告诉我
Tell me it ain't true
告诉我这不是真的
I think I got a thing for you
我想我对你有了感觉
I think I got a thing for you
我想我对你有了感觉