Full Moon - The Kinks

Full Moon - The Kinks
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Raymond Douglas Davies

Haven't you noticed a kind of madness in my eyes
难道你没察觉我眼中那抹疯狂
It's only me dear in my midnight disguise
亲爱的 这只是我午夜的伪装
Pay no attention if I crawl across the room
若我爬过房间 请别放在心上
It's just another full moon
这不过是又一个满月癫狂
Don't be afraid of me when I'm walking in my sleep
当我梦游时 不必惊慌
Don't get alarmed dear when I start to crawl and creep
亲爱的 见我匍匐也别紧张
Try not to listen when I mumble like a loon
若我如痴人呓语 请当作未闻声响
It's just another full moon
这不过是又一个满月癫狂
It's just another full moon
这不过是又一个满月癫狂
You see before you a truly broken man
你眼前是个彻底崩溃的男人
Cause when it gets to midnight I don't know who I am
每当午夜降临 我便迷失自我
Full moon's a calling and it's put a curse on me
满月在召唤 对我降下诅咒
And it will never set me free
永远无法挣脱这枷锁
The full moon's still up there
那轮满月仍高悬
Like a great white balloon
如同苍白的气球
The owls are a calling
猫头鹰在呼唤
And they're singing my tune
它们唱着我的调
The night keeps a calling
黑夜不断召唤
I wish the day would come soon
我渴望白昼快降临
To get away from another full moon
只为逃离这满月诅咒
Here comes another full moon
又一轮满月升起
If your hands start shaking
当夜幕低垂时
When night starts to fall
若你双手开始颤抖
If you're scared of the moonlight
若你畏惧这月光
And the shadows on the wall
与墙上摇曳的暗影
If the face in the mirror
若镜中倒映的面容
Isn't you at all
已全然陌生
It's just another full moon
这不过是又一个满月癫狂
It's just another full moon
这不过是又一个满月癫狂
La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

La la la la la la

It's just another full moon
这不过是又一个满月癫狂