I Saw An Angel - Pentangle

I Saw an Angel - Pentangle
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Bert Jansch/John Renbourn/Jacqui McShee/Terry Cox/Danny Thompson

Well I saw an angel
我遇见一位天使
She took my hand
她轻牵我的手
And said follow
柔声说跟我来
Your present life
你当下的生活
Will not do you good
不会带来幸福
Nor bring you true love
也无法给予真爱
I said I do not understand
我说我不明白
What makes you feel this way
为何你会这样想
To me gal
对我说姑娘
Well she said fair cop
她说这很公平
I've got a mighty debt
我欠下一笔巨债
Unto a woman
欠一位女子
To whom the earth
她拥有
And the sky belong
这大地与苍穹
Sweet mother nature
慈爱的自然母亲
Although the god's brother
尽管是神的兄弟
Has a hundred thousand
拥有十万佳丽
Lovely pretty wives
个个貌美如花
Well she gave me to
她将我交付给
Some hollering show
一场喧嚣表演
The god be
神明庇佑
Her side
在她身旁
The art of war
兵法韬略
With the soldier boys
与士兵们共演
And the soldier woman
那位女战士般的天使
Well I'm not so much as saying myself
我并非在谈论自己
But I found it
但我发现了
I found it ridiculous
发现这一切如此荒谬
Well she let me go
于是她放我离去
And I wandered back
我漫无目的地游荡
To find my sweet love
只为寻觅真挚的爱
My harmonies are nice
我的和声如此美妙
But she tries to blame
但她试图归咎
Solstice
至日
Though I have a feeling
尽管我有所预感
She would rather keep that
她宁愿将之
To herself
深藏心底