Big Money - 엑스틴

Big Money - 엑스틴 (X-Teen)/Big Money (빅머니)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：X-Teen

曲：김형석

Come on
来吧
Yeah yeah oh

Come on everybody
来吧 大家
Shake it up everybody
大家一起来摇摆
Now let's have party tonight
今晚让我们尽情派对
흥겨운 리듬에
随着欢快的节奏
몸을 맡겨봐
让身体随节奏摇摆
Hey baby tonight
嘿宝贝，今晚
Is your right

Move on now
现在继续前进
Here I comes a beat
这里来了一个节拍
Right this
就是这个
난 cash big money

랩을 하며 같이
一边说唱一边
달려온 내다리 2 5
一起奔跑的我的双腿 2 5
이때까지 나의 팔자
直到这一刻我的命运
하늘의 운명 내 처지를 원망하며
埋怨着上天的安排 我的处境
지금까지 뭘 얻기위해 나답게
直到现在 为了得到什么 做我自己
사람답게 되기위해 cash 돈 머니
为了成为真正的人 为了钱 为了金钱
손에 쥐기 위해
为了握在手中
달려왔던 나지 지금
一路奔跑而来的我 现在
내가 가진 한낯 종이 쪽지 고의수
我手中的一张纸片 故意写下的数字
제로에 갖힌 인간들이 만든 굴레
被困在零里 人类制造的枷锁
갸날픈 손목에 헤픈 로렉스 눈에
纤细的手腕上戴着廉价的劳力士，眼中
슬픈 눈물조차 다이아가 되길 원해
就连悲伤的泪水也渴望变成钻石
의미 없는 이 세상 약속된 누가 정한
在这个毫无意义的世界里，谁规定的
퀄리티 그 가치 그 선이 만든 욕망
品质、价值、那条界限所催生的欲望
달러 엔 원 모두 같은 종이위에
美元、日元、韩元 全都不过是印在同一张纸上
찍힌 잉크 따위
印上的墨水之类的
Come on everybody
来吧 大家
Shake it up everybody
大家一起来摇摆
Now let's have
现在让我们
Party tonight
今晚尽情狂欢
흥겨운 리듬에
随着欢快的节奏
몸을 맡겨봐
让身体随节奏摇摆
Hey baby tonight
嘿宝贝，今晚
Is your right

Move on now
现在继续前进
Here I comes
我来了
A beat right this
就在这时响起的节拍
물어봐도 들어봐도 많디 많을수록
无论问多少次听多少次，越多越好的东西
웃고 적어지면 슬퍼지는 돈에 죽고
笑着记录 却因钱而悲伤 直至死去
돈에사는 말도 안되는 이 현상
活在金钱中，这荒谬的现象
You know you know
你知道，你知道
사람이 살기위해 만든 돈에
为了生存而创造的金钱
You got to know
你必须知道
You got to know that
你必须明白这一点
이제 죽어 가네 그 돈에
现在我为了那钱快要死了
니가 가진 money
你所拥有的金钱
내가 줄 수 있는 거니
是我能给的吗
노력 없는 money 의미 없는 거니
不努力得来的金钱 没有意义不是吗
왜 난 이렇게 힘이 드는 거니
为什么我这么费力
그래 노력해야지
所以必须努力
그래야 가질수 있지
只有这样才能拥有
형 형 같이 가긴
哥哥，哥哥，一起走吧
내 주머니 있어
我的口袋里
그 속에 있는
在那里面
빳빳한 휴지조각
皱巴巴的纸巾碎片
내가 뭔가 하는 생각
我有了某种想法
나의 생각 언제나
我的想法总是
빈곤한 나 역시
即使贫穷如我
Lee형과 같은 생각
也和李哥有一样的想法
내 생각
我的想法
내 인생은 천한 인생
我的人生是卑微的人生
내 주머니속
我的口袋里
천원 인생과
与一千韩元的人生
같은 인생
一样的人生
태어날 때 운명
出生时的命运
종이 위에 찍힌
印在纸上的
천만의 차이 그 차이로
千万的差别，正是这差别
느낄 수 있는
能够感受到的
노력의 차이지
是努力的不同
빅머니 머니 머니
大钱 钱 钱
빅머니
大钱
그런데 너는 뭐니
但你是什么呢
살면서
活到现在
이뤄놓은게 뭐니
你又实现了什么呢
빅머니 머니 머니
大钱 钱 钱
빅머니
大钱
Hey 아가씨
嘿，姑娘
이럴땐 어떡하지
这时候该怎么办呢
Come on everybody
来吧 大家
Shake it up everybody
大家一起来摇摆
Now let's have
现在让我们
Party tonight
今晚尽情狂欢
흥겨운 리듬에
随着欢快的节奏
몸을 맡겨봐
让身体随节奏摇摆
Hey baby tonight
嘿宝贝，今晚
Is your right

Move on now
现在继续前进
Here I comes a beat
这里来了一个节拍
Right this
就是这个
Money don't me nothing
金钱对我毫无意义
Money don't me nothing
金钱对我毫无意义
Yo cash big money

아이러니 하니
真是讽刺啊
돈에 치우친
被金钱所左右的
잊혀지는 모든 이 생각
所有被遗忘的人们
그대 생각과 타협하길
希望与你的想法达成妥协
허영된 허황된 꿈을
虚荣的、虚幻的梦想
허공에 떠있는 구름에
在悬浮于半空的云朵上
뿌리내리는 열매
扎根生长的果实
그 가치와 바꿀수 있길
希望可以用价值来交换
그렇게 생각하지 않나
难道不是这样想的吗
그것을 바라지 않나
难道不是这样期望的吗
그거지 내 말
就是这样 我说的
원했던 바지
曾经渴望的裤子
돈에 비굴한 내가
对金钱卑躬屈膝的我
싫었던 거지
曾经讨厌的样子
돈에 끌려온 세상이
被金钱吸引的世界
싫었던 거지
曾经讨厌的样子
끝내 왔지 내 시 라임
最终来到了我的诗和韵律
또 돈에 물들어가지 wow
又被金钱染指 wow
연체된 크레딧카드
逾期的信用卡
만기된 cash card
过期的现金卡
이젠 깨달으리
如今我将觉醒
나 MC big money
我是MC大富翁
지금부터 나의 생각에
从现在开始 在我的想法里
씨를 뿌려 만취해
播下种子，让自己沉醉
널 부러져 있는
看着你破碎的样子
너희를 보며
看着你们
눈오듯 돈을
像雪花般挥霍金钱
펑펑 써대는 너희들 보며
看着你们挥霍无度
쓱싹거대는 그렇게
就这样窃窃私语
하루하룰 보내는
一天天地度过
이런 정신나간 인간들아
这些疯狂的家伙们啊
이제는 헛된 사치속에서
现在在无谓的奢侈中
그만 나와 나와 나와
够了，出来吧，出来吧，出来吧
너흰 언제까지
你们要到什么时候
똑같이 살 순 없어
我们不可能一模一样地生活
Money 란
所谓的金钱
언젠가 떨어지는
总有一天会跌落
그렇게 올라가면
要是就这样往上攀爬的话
언젠가 떨어지는
总有一天会跌落
그것이 두려워
我害怕那一刻
돈속에 파고 드는
深陷金钱之中
예고된 결말
早已预告的结局
그것이 내말
那就是我的话
그러지 않기 위해
为了避免那样
일해야지
必须努力工作
뛰어야지 그게 너지
必须奔跑 那就是你
Come on everybody
来吧 大家
Shake it up everybody
大家一起来摇摆
Now let's have
现在让我们
Party tonight
今晚尽情狂欢
흥겨운 리듬에
随着欢快的节奏
몸을 맡겨봐
让身体随节奏摇摆
Hey baby tonight
嘿宝贝，今晚
Is your right

Move on now
现在继续前进
Here I comes
我来了
A beat right this
就在这时响起的节拍
Come on everybody
来吧 大家
Shake it up everybody
大家一起来摇摆
Now let's have
现在让我们
Party tonight
今晚尽情狂欢
흥겨운 리듬에
随着欢快的节奏
몸을 맡겨봐
让身体随节奏摇摆
Hey baby tonight
嘿宝贝，今晚
Is your right

Move on now
现在继续前进
Here I comes a beat
这里来了一个节拍
Right this
就是这个
Come on everybody
来吧 大家