Telefone (Long Distance Love Affair) - Sheena Easton

Telefone (Long Distance Love Affair) - Sheena Easton (席娜·伊斯顿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been away from you for far too long
与你分离太久太久
Too much chances make my heart go frantic
太多错失让心狂乱颤抖
I wanna tell you what's been goin' on
多想向你倾诉近况种种
Operator give me transatlantic
接线员请接通越洋的等候
I sit alone as the night goes by
独坐长夜任时光流走
Stare at the phone and wait for your reply
凝望电话盼你音讯回首
Long long distance love affair
这场跨越千里的相守
Hey oh

I can't find you anywhere
寻遍每个角落 却不见你踪影
Hey oh

I call you on the telefone but you're never home
电话拨了又拨 永远无人接听
I gotta get a message to you
多想传递我的心声
I wanna tell you what I'm going through
让你知晓我的煎熬
Hey oh

What in the world's comin' over you
究竟是什么占据你的心
How come you're acting like a total stranger
为何你变得如此陌生疏离
I try to reach you but I can't get through
我试图联系却始终无法触及
I got this feeling that my heart's in danger
这颗心正被不安慢慢侵袭
I got your letter it was perfectly clear
你寄来的信笺字字分明
Havin' a ball and wishin' you are here
说尽欢愉却盼我如影随形
Long long distance love affair
这场相隔万里的苦恋
Hey oh

I can't find you anywhere
寻遍每个角落 却不见你踪影
Hey oh

I call you on the telefone
电话拨了一遍又一遍
But you're never home
却始终无人接听
I gotta get a message to you
多想传递我的心声
I wanna tell you what I'm going through
让你知晓我的煎熬
Hey oh

Premonition is a funny thing
预感总是如此奇妙
A familiar kind of pain and easy
熟悉的痛楚轻易蔓延
Like knowin' when the phone is gonna ring
就像预知电话何时响起
Too many times and it'll drive you crazy
太多次期待终成煎熬
I hear your echo in the longer hall
长廊里回荡你的余音
Call out your name but no-one's there at all
呼唤你名字却无人回应
Long long distance love affair
这场跨越千里的相守
Hey oh

I can't find you anywhere
寻遍每个角落 却不见你踪影
Hey oh

I call you on the telefone
电话那端永远只有忙音
But you're never home
却始终无人接听
Long long distance love affair
这场相隔万里的苦恋
Hey oh

I can't find you anywhere
寻遍每个角落 却不见你踪影
Hey oh

I call you on the telefone
电话拨了一遍又一遍
You're never home
你却总不在家
Long long distance love affair
这场相隔万里的苦恋
Hey oh

I can't find you anywhere
寻遍每个角落 却不见你踪影
Hey oh

I call you on the telefone
电话拨了一遍又一遍
But you're never home
却始终无人接听
Long long
漫长 漫长