1秒先の未来 - 박용하

1秒先の未来 - 朴容夏 (박용하)

詞：Kyasu Morizuki

曲：Hidehiko Morino

改札前で見つめ合って
检票口前的你我
最後のセリフ言えずにいた
相互凝望着 没说最后的告别
時刻を告げるアナウンスが
报着时刻的广播
ふたりを焦らせた
催促着你我二人
一緒の一時はほんの僅かで
二个人的时光只是短短一瞬
1つも無駄にしたくないと思った
我一点也不想浪费
うつむく君の瞬きさえ
你低头的那一眨眼
愛しく感じてた
在我看来也无比可爱
1秒先の君を抱きしめたい
想拥抱1秒之后的你
そばにいたい
想陪在你身边
きっと永遠はこの小さな愛の連続だ
这小小的爱定会持续到永远
同じ場面で笑い合って
在同样的场合欢笑
同じ場面で涙みせて
在同样的场合流泪
ありふれた瞬間が輝くから
平凡的瞬间也那样可贵
帰りたくなくなるね
我不愿止步不前
繋いだ指をほどき合って
松开十指紧扣的手
改札挟んで手を振って
隔着检票口挥手
君が見えなくなるそれまでは
直到你消失在视野中
笑顔のままいるよ
笑着送别你
1秒先の未来
1秒之后的未来
泣きだした僕がいた
我的眼泪再无法抑制
でもさっきより
但从刚刚那一刻起
君のことを愛していたよ
我深爱着你啊
迷うよりも早く駆けだした僕は
早已挣脱迷茫的我
真夜中の駅のホームで
在深夜的月台
君を抱きしめてた
紧紧地将你拥抱
1秒先も
一秒之后
君と歩幅あわせ歩いてゆく
我和你步伐一致地行走
きっと永遠は
这崭新的一步
その新たな一歩の連続だ
一定会走到永远