水の中の伝導率(ネクストガールズ) off vocal ver. - AKB48

水の中の伝導率(ネクストガールズ) off vocal ver. - AKB48

詞：秋元康

曲：田中俊亮

水の中は平等だよ
水中你我都一样
誰も苦しいbreath
面临窒息的境地
ここで恋をしてしまったら
若在这跌落爱河
ちょっと面倒
也许会有点麻烦
自由が利かない
没办法从心所欲
水の中は不便だけど
纵使水中不方便
そのうち慣れるrule
总会慢慢地习惯
恵まれてる環境では
得天独厚的环境
進化をしないlover
情侣没任何进化
静か過ぎる
万籁俱寂
この世界で
在这个世界
すべての叫びは無力だ
所有的呐喊都显苍白无力
すぐ消えてしまう
顷刻间如泡沫般稍纵即逝
さあ
来吧
愛のエナジー伝導率は
爱的能量传导率
君の想い次第だ
全由你心意来决定
もっともっと念じて送れ
凝聚更多意念来传送吧
100万ボルト
100万伏特
愛のエナジー伝導率は
爱的能量传导率
忘れられぬ気持ちだ
那是难以忘怀的心情
肌に肌に感じ取るまで
在肌肤相亲之前
何にも届かないよ
什么都无法传递
水の中でキスをすれば
在水中接吻的话
スパークするよnice
迸散出绚烂火花
ここで２人別れるなら
在这里分手的话
流されて行くtears
泪水亦随之东流
遠い場所で
在遥远地方
起きたことは
发生了什么
そんなに熱くはなれない
也并没那么关心
そう他人事さ
是啊与我何干呢
今
现在
水が愛の邪魔をしている
水成了爱情的妨碍
厚い壁になってる
筑成了一道厚实的墙
醒める醒める最初の気持ち
即将觉醒过来的初心
力が尽きる
力气即将耗尽
水が愛の邪魔をしている
水成了爱情的妨碍
あきらめてもいいのか
就此放弃也没关系吗
越えろ越えろ理屈じゃだめだ
去跨越吧 跨越吧 讲道理不可行
感電するくらい
恍若触电一般
愛のエナジー伝導率は
爱的能量传导率
君の想い次第だ
全凭你心意来决定
もっともっと念じて送れ
凝聚更多意念来传送吧
100万ボルト
100万伏特
愛のエナジー伝導率は
爱的能量传导率
忘れられぬ気持ちだ
那是难以忘怀的心情
肌に肌に感じ取るまで
在肌肤相亲之前
何にも届かないよ
什么都无法传递