起志快晴 - ナオト・インティライミ

起志快晴 - ナオト・インティライミ (中村直人)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶ナオト·インティライミ／常田真太郎

曲∶ナオト·インティライミ

さっきとはまるで
与刚才截然不同
状況が変わった
状况已经改变
直感研ぎ澄ませよAh-
让直觉愈发敏锐吧 Ah-
右か左か
向右还是向左
行くか止めるか
前进还是止步
ドッカンぶちかますかAh-
要来记轰然一击吗 Ah-
はてなマーク
疑惑的问号
ウィキってググって
搜索查询后
知ったかぶったってAh-
却装作早已知晓 Ah-
これでいいの?
这样真的好吗?
これでいいのだ!
这样就可以了!
頷いたら始まった!
点头的瞬间便已启程!
ノーマークで僕ら
毫无预警的我们
さあ朝までParty time
来吧彻夜狂欢到天明
今日の合言葉は
今日的接头暗号
「おちゃらかほいほい」
「装傻充愣随心意」
壮大なスケールで
以宏伟的格局
とびっきりのファンタジー
打造绝妙的奇幻世界
大冒険とりあえず
大冒险之旅 总之先来句
「行きはよいよい…」
「旅途顺遂无碍...」
ちゃっかり生かされてる
巧妙地被利用着
操り人形は
提线木偶的戏码
もうコリゴリご免だAh-
早已受够不想再演 Ah-
異議唱えよ
提出异议吧
モノ申せよ
畅所欲言吧
黙ってたらこのまんまだ
沉默只会停滞不前
頑張ってみても
即便努力尝试
もうどーにもならない
也终究无能为力
そうやってあきらめたくもなるけど
虽然有时也会想要放弃
それぞれのステージは
但每个人的舞台
きっともっと素敵だ
必定会更加精彩
大逆転
惊天大逆转
誰にでも来るはずさ
注定会降临每个人
分かってんだ
我早已明白
スーパーマンはいない
世上没有超人存在
だから手と足
所以用手用脚
脳天BODY
用头脑用身躯
フルにかち鳴らせよ
全力碰撞出火花吧
止まってちゃ腰は振れない
停滞不前怎能舞动腰肢
声出して叫んだ奴だけ
唯有放声呐喊的人
この指止まれって
才有资格说
言ってんだって
「在此集结!」
カーニバる!?
狂欢庆典开始!?
ハンニバル…って
汉尼拔...什么来着?
なんだっけ?
记不清啦!
どうしたい?
该怎么做?
どうしたい?
该怎么做?
Hoppin' Hoppin'
跳起来 跳起来
Jumpin' Jumpin'
蹦起来 蹦起来
笑って笑って
欢笑吧 欢笑吧
ないないないない
不够不够不够不够
全然足りない
完全不够尽兴
まだまだまだまだ
还要还要还要还要
物足りない
继续追寻欢愉
こらこらこらこら
喂喂喂喂喂喂
サボってないで
别想偷懒懈怠
ガラガラガラガラ
哗啦哗啦哗啦哗啦
GOGO!GOGO!

ないないないない
不够不够不够不够
全然足りない
完全不够尽兴
まだまだまだまだ
还要还要还要还要
物足りない
继续追寻欢愉
こらこらこらこら
喂喂喂喂喂喂
サボってないで
别想偷懒懈怠
Give me more!
给我更多!
「起」…気持ちいいこと
「起」...让人心潮澎湃
「志」…したいんでしょ?
「志」...想要实现对吧?
「快」…快楽求めて
「快」...追求快乐欢畅
「晴」…「せーの!」で
「晴」...在「预备!」口号中
そろそろ一緒にイかない?
是时候一起出发了吧?
ノーマークで僕ら
毫无预警的我们
さあ朝までParty time
来吧彻夜狂欢到天明
今日の合言葉は
今日的接头暗号
「せっせっせーの
「嘿咻嘿咻预备
よいよいよい」
加油加油加油」
壮大なスケールで
以宏伟的格局
とびっきりのファンタジー
打造绝妙的奇幻世界
大冒険
大冒险
帰りの話はやめとこ
归途的话题暂且不提
頑張ってみても
即便努力尝试
もうどーにもならない
也终究无能为力
そうやってあきらめたく
但我不想就此
はないから
轻言放弃
それぞれのステージは
每个人的舞台
きっともっと素敵だ
必定会更加精彩
大逆転
惊天大逆转
僕にも来るはずだ!
定会降临我身上!
未来なんて
所谓的未来
この手で掴み取れ!!
就靠这双手牢牢抓住吧!!