細胞キオク - nano.RIPE

細胞キオク - nano.RIPE (ナノライプ)

詞：きみコ

曲：きみコ

時間が後ろへ流されてく
时间不停向后流动
手を振る間もなく流されてく
挥手之间即会流逝不见
あの子の匈いが薄れてゆく
连她的气息也在变得淡薄
赤い目をこすった
擦干哭红的双眼
まだ眠りたくない
我还不想睡下去
夢を見るたびオトナになる
每做一次梦我就愈发成熟
大事なものから零れてくの
重要的东西就这样从身边
もしも明日目が覚める頃
如果明天醒来的时候
すべて忘れてしまうとしても
即使会忘却一切
爪で搔いた傷跡も
即使指甲的抓痕
いつかは消えてしまうとしても
也终会消失不见
ぼくの細胞のヒトツが
我的细胞
ずっと覚えてるから
仍将记得
明日は今日より笑えるかな
明天会比今天快乐吗
もっと遠くへと拔け出せるかな
能逃得更远吗
あの子は一緒に来てくれるかな
她会一同跟来吗
赤い目をこすった
擦干哭红的双眼
もう眠らなくちゃ
必须要睡了
夢の中でもフタリでいよう
即使是在梦中也是两人相伴
大事なものなら零れないよね
重要的东西就绝不会让其从身边溜走
もしも明日目が覚める頃
如果明天醒来的时候
すべて忘れてしまうとしても
即使会忘却一切
爪で搔いた傷跡も
即使指甲的抓痕
いつかは消えてしまうとしても
也终会消失不见
明日目が覚める頃
明天醒来的时候
あの子がトナリに居てくれたら
她还是在我身边的话
夢の最後になんとなく
在梦的最后感觉
繫いだ温度がそこにあったら
我们相拥的温度还在的话
ぼくの細胞のヒトツが
我的细胞
ずっと忘れないから
就永远不会忘记
ぼくの細胞ヒトツヒトツが
因为我的每一个细胞
きみを覚えてるから
都记着你
忘れないから
绝不会忘记的