Going to Tampa - Ry Cooder

Going to Tampa - Ry Cooder (雷·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Goodbye my honey farewell my baby
再见，亲爱的，别了，宝贝
Don't look for me around convention time
在大会期间别来找我
I'm bound for tampa in the great state of florida
我要前往佛罗里达州的坦帕
To see some distinguished friends of mine
去见一些重要的朋友
Mitt and rick and the pitbulls the jolly ride and step forth
米特、里克和斗牛犬，他们欢快地走来
To the highest bidder each will guarantee
向出价最高者保证
Id give all my money sir if palin calls me honey
如果佩林叫我亲爱的
And shakes the pizzas on my tree
并摇动我树上的披萨，我愿意付出所有
Cause i'm goin to tampa in the morning
因为明早我要前往坦帕
Got my credentials in my overalls
我的证件都装在工装裤里
But i can't take you with me little darling
但我不能带你同行，亲爱的
I'm going down to get my ashes hauled
我要去处理一些私事
Well heres a proposition to entertain a motion
这里有个提议，请大家考虑一下
Bring back willie horton to us now
把威利·霍顿带回来吧
Well spook the congregation and petrify the nation
让会众惊恐，让全国石化
And blame the folks from mexico somehow
然后把责任推给墨西哥人
And let me introduce a man who all know well
让我介绍一位大家熟知的人物
He can play a very important role
他扮演着至关重要的角色
State rights is his game jim crow is his name
州权是他的游戏 吉姆·克劳是他的名字
And jims our little ace in the hole
而吉姆是我们的小王牌
Cause i'm goin to tampa in the morning
因为明早我要前往坦帕
Saints of latter days will heed the call
后圣徒们将响应召唤
Well shout hallelujah in the evening
晚上我们会高呼哈利路亚
I'm going down to get my ashes hauled
我要去处理一些私事
Well the nra woman told the tea party man
那位NRA女士对茶党男子说
Gonna **** **** to you with a gun in my hand
我要用枪在手与你共度良宵
That tea party man said that's all right
那茶党男子说这没关系
Got a smoking bomb under my pillow at night
我枕头下藏着一颗冒烟的炸弹
Well were all going to tampa in the morning
我们明早都要去坦帕
Honey will you miss me when i'm gone
亲爱的，我走后你会想我吗
Now hope you pack my old bed sheet
希望你打包好我的旧床单
I'm going down to get my ashes hauled
我要去处理一些私事
Yes i'm goin to tampa in the morning
是的，我明早就要动身去坦帕
Honey will you miss me when i'm gone
亲爱的，我走后你会想我吗
Now hope you pack my old bed sheet
希望你打包好我的旧床单
Cause i'm going down to get my ashes hauled
因为我要去处理一些个人事务