Pistol(Album Version) - Trisha Yearwood

Pistol (手枪) - Trisha Yearwood (翠莎.耶吾德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well this is what happens when you fall for a pistol
当你爱上危险男人时 这就是后果
No no I don＇t mean no gun
不 不 我说的不是真枪
Talkin＇ ＇bout a man with bells and whistles
而是那个花言巧语的男人
The kind that keeps your heart on the run
总让你心神不宁的那种
I met that cat in a two-bit juke-joint
我在廉价酒吧遇见那个家伙
Took my money in a game of pool
打台球时骗走了我的钱
Next thing I knew I was sittin＇ ＇hind the eight ball
转眼间我就陷入困境
Playin＇ my heart breakin＇ all the rules
赌上真心 打破所有规则
Throw your rope around the runaway freight train
用绳索套住失控的货运列车
You know it＇s gonna drag you down the track
明知它终将拖着你坠入深渊
You dust your britches off an＇ tell yourself you＇re insane
你掸去裤上尘土 自嘲真是疯癫
But every time you love a man like that
可每次爱上这类男人都重蹈覆辙
You get lost; you get lonely you get calls from the police
迷失自我 孤身一人 警局来电不断
Tell your Mama ＂Don＇t know what happened ＂
对母亲说着"不知怎会这般"
Well you wanted trouble now you got a fistful
既然自寻烦恼 如今便自食苦果
That＇s what happens when you fall for a pistol ah ha
这就是爱上危险男人的代价 啊哈
Well you＇d think by now I＇d a-learned my lesson
唉 你以为我早该吸取教训
But I keep makin＇ them same mistakes
却仍不断重蹈覆辙
There must be some clue I keep missin＇
一定有什么线索被我忽略
How many times can a good heart break
一颗真心能碎多少次
Well I keep fallin＇ for all them bad boys
我总是迷恋那些坏男孩
Poor or rich as dirt
无论贫穷或富有
Lots of fun and I ain＇t jokin＇
他们充满魅力 我可不是在开玩笑
But every time I think I won＇t get hurt
但每次我以为不会受伤时
I get lost I get lonely
却迷失方向 孤独难耐
I get calls from the police
接到警局的来电
Tell my Mama: ＂Don＇t know what happened ＂
只能告诉妈妈："我也不知发生了什么"
Well I wanted trouble
是啊 我自寻烦恼
Now I got a fistful
如今尝尽苦果
That＇s what happens when you fall for a pistol
这就是爱上危险男人的代价
Well you get lost; you get lonely
最终迷失自我 孤身一人
You get calls from the police
警察的电话不断响起
Tell your Mama: ＂Don＇t know what happened ＂
告诉妈妈："我也不知道发生了什么"
Well you wanted trouble now you got a fistful
你想要麻烦 现在麻烦找上门
Well that＇s what happens when you fall for a pistol
这就是爱上危险男人的代价
Well that＇s what happens when you fall for a pistol girl
这就是爱上危险男人的代价 女孩
Sort of men＇d give you a headache now
这种男人只会让你心碎
Oh you＇d better get on home
哦 你最好赶快回家