贤者は眠らない~Vampire Breeder~ - C-CLAYS

贤者は眠らない~Vampire Breeder~ - C-CLAYS

詞：安飯満

曲：ラクトガール～ 少女密室

月の夢に霞む夜の色
月之梦朦胧月色深
悪魔は踊る
恶魔在舞动
この世界縛り付けるのは黒い鎖
世界被黑色的锁束缚
紅い糸は迷える子羊の首輪に繋がる
红线系在迷途羔羊的项圈上
何も知らないままで
就那样什么都不知道
眠る生贄でも
沉睡的贡品
愛を赦した魔女の最期は
宽恕爱的魔女的临终
誰も救われない哀れな恥晒し
谁也无法拯救 悲哀的耻辱示众
闇に浮かぶ真紅の瞳に
黑暗中浮现深红的瞳孔
硝子の姫が笑顔に歪む
玻璃公主笑容扭曲
火翼の嵐も金竜の嘶きも
火翼的暴风雨 金龙的嘶吼
貴女への罪の証
对你犯下的罪证明
白馬の王子は
白马王子
死に神に委ねて愛を叫ぶ
向死神献身 呼唤爱
優し過ぎた夜に
过于平静的夜晚
まやかしの呪文を放つ
放出燃烧的咒文
誰しもが凍りつく
无论是谁都被冻住
無垢な笑顔見せて
展示你纯粹的笑容
魔女は運命を信じない
魔女不相信命运
魔力の信者には後悔は無いの
相信魔力的人没有后悔可言
歪な甘さに折れた翼
扭曲的甘甜 折翼的翅膀
思い出させてあげる今夜
今夜让你想起来
悪魔の瞳を目覚めさせて
让恶魔的双瞳觉醒
貴女を取り戻す月に誓う
向月亮发誓带回你
流れる涙も金に変えて
流的眼泪变成了金子
賢者は眠らない
贤者无法入睡
変わりゆく世界優し過ぎた
渐渐改变的世界太温柔
遊戯を終わらせる爪を立てて
让游戏结束竖起指甲
夜に羽ばたいて狂気の時
疯狂时夜晚想要展翅高飞
悲劇は繰り返す
重复着悲剧
火翼の嵐も金竜の嘶きも
火翼的暴风雨 金龙的嘶吼
貴女への罪の証
对你犯下的罪的证明
白馬の王子は
白马王子
死に神に委ねて愛を叫ぶ
向死神献身 呼唤爱