Rehab(Live on Jools Holland) - Amy Winehouse

Rehab (Live on Jools Holland) - Amy Winehouse
以下歌词翻译由文曲大模型提供
They tried to make me go to rehab
他们非要逼我进戒断所
But I said no no no
但我偏要说 不 不 不
Yes I've been black
没错 我曾沉入黑暗
But when I come back you'll know know know
但等我清醒归来 你们终会 懂 懂 懂
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
我没那闲工夫 况且老爸也觉得我没事
He's tried to make me go to rehab
他曾试过送我去戒断所
But I won't go go go
但我绝不 走 走 走
I'd rather be at home with ray
我宁愿在家 听着雷的唱片
I ain't got seventy days
我可没那七十天好浪费
'Cause there's nothing
因为那儿空无一物
There's nothing you can teach me
你们没什么能教我的
That I can't learn from Mr Hathaway
那些真理 我在哈撒韦先生那儿早学过了
I didn't get a lot in class
课堂上我学到的寥寥无几
But I know it don't come in a shot glass
但我知道 真知并不在烈酒杯里
They tried to make me go to rehab
他们非要逼我进戒断所
But I said no no no
但我偏要说 不 不 不
Yes I've been black
没错 我曾沉入黑暗
But when I come back you'll know know know
但等我清醒归来 你们终会 懂 懂 懂
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
我没那闲工夫 况且老爸也觉得我没事
He's tried to make me go to rehab
他曾试过送我去戒断所
But I won't go go go
但我绝不 走 走 走
The man said why do you think you here
那男人问 你觉得自己为什么在这儿
I said I got no idea
我说 我压根不知道
I'm gonna I'm gonna lose my baby
我要失去 我要失去我的挚爱了
So I always keep a bottle near
所以我总让酒瓶不离身
He said I just think your depressed
他说 我看你只是抑郁了
This me yeah baby and the rest
这就是我 宝贝 仅此而已
They tried to make me go to rehab
他们非要逼我进戒断所
But I said no no no
但我偏要说 不 不 不
Yes I've been black
没错 我曾沉入黑暗
But when I come back you'll know know know
但等我清醒归来 你们终会 懂 懂 懂
I don't ever wanna drink again
我再也不想碰那杯中物了
I just ooh I just need a friend
我只是 噢 我只是需要个朋友
I'm not gonna spend ten weeks
我才不会耗在那儿整整十周
Have everyone think I'm on the mend
就为了让所有人以为我在改过自新
It's not just my pride
这不仅仅是因为我的自尊
It's just still these tears have dried
只是因为 泪早已流干
They tried to make me go to rehab
他们非要逼我进戒断所
But I said no no no
但我偏要说 不 不 不
Yes I've been black
没错 我曾沉入黑暗
But when I come back you'll know know know
但等我清醒归来 你们终会 懂 懂 懂
I ain't got the time and if my daddy thinks I'm fine
我没那闲工夫 况且老爸也觉得我没事
He's tried to make me go to rehab
他曾试过送我去戒断所
But I won't go go go
但我绝不 走 走 走