The Lady’s In Love With You - Alma Cogan

The Lady's in Love with You - Alma Cogan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If there's a gleam in her eye
如果她眼中闪烁着光芒
Each time she straightens your tie
每次她为你整理领带
You know the lady's in love with you
你就知道这位女士爱上了你
If she can dress for a date
如果她能为你赴约而打扮
Without that waking you hate
却不会让你感到厌烦
It means the lady's in love with you
这意味着这位女士爱上了你
And when your friends
而当你的朋友们
Ask you over to join their table
邀请你加入他们的餐桌
But she picks that far away booth for two
但她选择了远处的情侣座
Well sir here's just how it stands
先生，情况就是这样
You got romance on your hands
你手中握有浪漫
Because the lady's in love with you
因为这位女士爱上了你
If you've been travellin' by plane
如果你一直乘飞机旅行
And she says Please take the train
而她说：“请坐火车吧”
You know the lady's in love with you
你就知道这位女士爱上了你
And if she has met your old flames
如果她遇到了你的旧情人
And she remembers their names
她记得他们的名字
It means the lady's in love with you
这意味着这位女士爱上了你
And Sunday night when you take her to see that movie
周日晚上 当你带她去看电影
And she says the gallery seats will do
她说楼座的位置就行
Well here's just how it stands
这就是现在的情况
You got romance on your hands
你手中握有浪漫
Cause the lady's in love with you
因为她爱上了你
The lady is me and I'm in love with you
那位女士就是我 而我爱上了你
So in love with you
如此深爱着你
Je vous aime beaucoup
我深深地爱着你