うつし絵 - Merengue

うつし絵 - Merengue (メレンゲ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：岩里祐穂

曲：クボケンジ

ただいちばん近くにいる
明明就在离我最近的地方
その人に愛されたくて
却渴望得到那个人的怜爱
泣きたいのに楽しいふりするのは
明明想哭却强颜欢笑的伪装
案外簡単なことだね
原来竟是如此简单的事情
悲しいのは慣れてないから
因为还不习惯悲伤的滋味
大切なことを見ないようにしてた
便装作看不见那些重要事物
誰もかも何もかも失っても
纵使失去所有人与一切
君がいてくれたなら
只要还有你在我身旁
それだけで良かったのに
明明这样就已足够幸福
この世界で
可是在这世界上
どうしていちばん愛しいものだけ
为何偏偏最珍爱的那些事物
どうして手のひらを
为何总会如同沙粒般
こぼれ落ちてゆくんだろう
从指缝间悄然流逝呢
素直な気持ちを話せない
无法坦诚地说出真实心意
不器用な誰かのために
为了某个笨拙的人而存在
涙や体温や笑顔は
那些眼泪体温与笑容
きっとこの世にあるのかもしれない
也许正是存在于世间的证明
岸辺から見えた君は
从岸边看见你的模样
うつし絵みたいに似ていたんだよね
如同虚幻画作般似曾相识
誰ひとり何ひとつ残らなくても
即便没有任何人或事能留存
君がいてくれたから
但因为你始终在此处
それだけで安心だった
仅是如此便让我安心
この世界で
然而在这世界里
それなのにちゃんと伝えられなくて
明明应该好好传达的话语
それなのにずっと一緒だと思っていたの
明明以为能永远相伴的誓言
明日と昨日順番がかわり
当明天与昨日顺序颠倒
もしも今日の次が昨日なら
若今日之后重回昨日时光
君にもういちど会えるかな
是否就能与你再次相逢呢
教えて私が探したものを
请告诉我那些我追寻之物
君が探したものを
那些你曾追寻的事物
二人が見つけた何かを
还有我们共同发现的所有
果てしない広がるこの海のように
若能像这片无边无际的海洋
すべて受け容れたなら
包容接纳世间万物
許し合えるはずなのに
本应就能相互谅解的啊
この世界で
可是在这世界里
自分が思うより深く愛されて
原来早已被爱得比自己想象更深沉
自分が思うより一人きりじゃないんだよ
原来并非如自己所想的孤身一人