It’s Alright Ma (I’m Only Bleeding) - Roger McGuinn

It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) - Roger McGuinn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Darkness at the break of noon
正午时分，黑暗降临
Shadows even the silver spoon
阴影笼罩着银匙的光芒
The handmade blade the child's balloon
手工打造的刀刃，孩童的气球
Eclipses both the sun and moon
遮蔽了太阳与月亮
To understand you know too soon
你过早地理解了这一切
There is no sense in trying
试图理解已毫无意义
Pointed threats they bluff with scorn
尖锐的威胁，他们以轻蔑虚张声势
Suicide remarks are torn
自杀的言论被撕碎
From the fool's gold mouthpiece
从愚人的金口之中
The hollow horn plays wasted words
空洞的号角吹奏着无用的言辞
Proves to warn
试图发出警告
That he not busy being born
那些不忙于重生的人
Is busy dying
正忙于走向死亡
Temptation's page flies out the door
诱惑的篇章飞出门口
You follow find yourself at war
你追随，却发现自己陷入战争
Watch waterfalls of pity roar
看着怜悯的瀑布咆哮
You feel to moan but unlike before
你感到呻吟，但不同于以往
You discover
你发现
That you'd just be
你只会成为
One more person crying
又一个哭泣的人
So don't fear when you hear
所以当你听到
A foreign sound to your ear
陌生的声音时，不要害怕
It's alright Ma I'm only sighing
没关系，妈妈，我只是在叹息
A question in your nerves is lit
你心中的疑问被点燃
Yet you know there is no answer fit to satisfy
然而你深知 没有答案能令人满意
Insure you not to quit
确保你不会放弃
To keep it in your mind and not fergit
铭记于心 永不遗忘
That it is not he or she or them or it
你并不属于他、她、他们或它
That you belong to
你只属于自己
Although the masters make the rules
尽管掌权者制定规则
For the wise men and the fools
为智者与愚者
I got nothing Ma to live up to
我无需为任何人而活
For them that must obey authority
对于那些必须服从权威的人
That they do not respect in any degree
他们对权威毫无敬意
Who despise their jobs their destinies
他们鄙视自己的工作与命运
Speak jealously of them that are free
嫉妒那些自由的人
Do what they do just to be
他们所做的一切只是为了生存
Nothing more than something
不过是一种投资
They invest in
他们投入的东西