무표정 (Expressionless) - 레트로펑키

무표정 - Retro Funkee (레트로펑키)

억지로 웃는 게
勉强地微笑着
습관이 되려고 해
快要成为习惯了
주위에 사람들이 다 불편해 할까 봐
周围的人们 好像全都会觉得不舒服
그러면 뭐해
那样做又有什么用
속은 타들어가
内心已焦躁不安
내 지금과 상관없는
我只是交换着和现在无关的
가짜 기분만 주고받네
虚假的情绪
나 이렇게 맘과
我就以这样的心
다른 모습으로 살고 있어
和另一面模样生活着
티 내지도 못해
不露声色
쓰라림을 삼키려 발악하네
吞咽下自己的痛苦 垂死挣扎
더 그렇게 되나 봐
又变成那样了啊
다 왜 이런 걸까
为什么会这样
머리 아픈 복잡한 일상이
头疼的 复杂的日常
무표정한 너의 그 마음을
无表情的 你的那颗心
무표정한 너의 그 마음을
无表情的 你的那颗心
말하지 못했던 쓰라림에 매번
没能说出口的辛酸
한 숨으로 뱉던 그 맘 알 것 같아
每次都通过叹气吐出来 那心我好像明白
무표정했던 너의 마음을
无表情的 你的那颗心
무표정했던 너의 마음을
无表情的 你的那颗心
아무 말 안해도 맘 편할 수 있게
就算什么话都不说 心里也会舒服
니 옆에서 그저 있어주길 바랬던 너
希望在你身边一直呆着 曾经期盼的你
사람들은 다들 걸어가네
人们都在向前走着
표정이 없는데 서글퍼 보이네
面无表情 但却看得见惆怅
어제 넌 행복해 보였는데
昨天你看起来还很幸福
난 뭐에 홀린 건지
我究竟被什么迷惑了
감추려 했던 게
曾经想要隐藏的
너의 진짜 맘일 지 몰라
不知道你真实的心
울지 못해 웃음 짓는
哭不出来 保持微笑
신이 난 척 하고 있는
我装着很开心
너는 혼자 있어도 울지 못해
就算你一个人呆着 也哭不出来
무표정한 너의 그 마음을
无表情的 你的那颗心
무표정한 너의 그 마음을
无表情的 你的那颗心
말하지 못했던 쓰라림에 매번
没能说出口的辛酸
한 숨으로 뱉던 그 맘 알 것 같아
每次都通过叹气吐出来 那心我好像明白
무표정했던 너의 마음을
无表情的 你的那颗心
무표정했던 너의 마음을
无表情的 你的那颗心
아무 말 안해도 맘 편할 수 있게
就算什么话都不说 心里也会舒服
니 옆에서 그저 있어주길 바랬던 너
希望在你身边一直呆着 曾经期盼的你
Sometime you think

You're standing alone

But you know it's the way

You're growing up

And everytime

It's hard to stand

I know it's so hard to stand

무표정한 너의 그 마음을
无表情的 你的那颗心
무표정한 너의 그 마음을
无表情的 你的那颗心
무표정한 너의 그 마음을
无表情的 你的那颗心
무표정한 너의 그 마음을
无表情的 你的那颗心
무표정한 너의 그 마음을
无表情的 你的那颗心
말하지 못했던 쓰라림에 매번
没能说出口的辛酸
한 숨으로 뱉던 그 맘 알 것 같아
每次都通过叹气吐出来 那心我好像明白
무표정했던 너의 마음을
无表情的 你的那颗心
무표정했던 너의 마음을
无表情的 你的那颗心
아무 말 안해도 맘 편할 수 있게
就算什么话都不说 心里也会舒服
니 옆에서 그저 있어주길 바랬던 너
希望在你身边一直呆着 曾经期盼的你