ALICE in downward - 少女-ロリヰタ-23区

ALICE in downward - 少女-ロリヰタ-23区 (ろりいたにじゅうさんく)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：リョヲ丞

曲：リョヲ丞

ねえアリス
呐 爱丽丝
今どこにいるの?
此刻身在何方？
夢の裏側の何処か?
是梦境背面的某处吗？
夜に飲まれ
被夜色吞噬
僕が落下する insanity
我坠入疯狂
夜に下弦のアリス
弦月下的爱丽丝
摸の晩餐が開催
模的盛宴已开场
汚れまみれ
遍体污秽
『どうぞお茶会のフルコースを
"请享用这茶会的全套料理"
お召し上かりない』
"请尽情享用"
夜明けなど無い闇の中
没有黎明的黑暗之中
絵本の世界 溶けてゆく
绘本世界 逐渐溶解
悪夢にゆれたゆられて
被噩梦摇晃 摇曳
途切れたこの世界
支离破碎的这世界
きっと二度と戻れない
定然无法再次回归
純潔堕ちてく
纯洁逐渐堕落
まどるみの彼方へ
向着迷途的彼端
僕が還るべき場所まで
直至我应归返之处
ねえアリス姿を見せて
呐 爱丽丝 请现出身影
甘いお藥をさようだい
赐予我甜美药剂吧
僕はもはや
我已沦为
爪先血まみれのエトワール?
指尖染血的星辰？
臉蝕む闇だから
因侵蚀脸庞的黑暗
荊だれけの花園へ
向着荆棘遍布的花园
悪夢にゆれたゆられて
被噩梦摇晃 摇曳
途切れたこの世界
支离破碎的这世界
きっと二度と戻れない
定然无法再次回归
純潔堕ちてく
纯洁逐渐堕落
まどるみの彼方へ
向着迷途的彼端
僕が還るべき場所まで
直至我应归返之处
悪夢に呼ばれ呼ばれて
被噩梦呼唤 声声呼唤
ばたけた君の声
你慌乱无措的声音
きっと二度と聴これない
定然无法再次听闻
静寂堕として
寂静逐渐坠落
まどるみの彼方へ
向着迷途的彼端
僕を包み込む闇まで
直至将我包裹的黑暗
ねえアリス
呐 爱丽丝
今どこにいるの?
此刻身在何方？
夢の裏側の何処かへ
向着梦境背面的某处
『探し続けるよ』
"我会一直寻找"
ねえアリス姿を見せて
呐 爱丽丝 请现出身影
甘いお藥が欲しいよ
渴望得到甜美药剂
『眠りたいんだ』
"想要就此沉眠"
ねえアリス僕は壊して
呐 爱丽丝 将我毁坏吧
爪先血まみれの show time
指尖染血的表演时刻
『踊り続けよう』
"继续起舞吧"