Looking for Something - Paolo Nutini

Looking for Something - Paolo Nutini
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Another day is washed away
又一日随波逝去
And all alibis are out
所有借口皆已褪尽
And the hand that used to heal me only cursed me now
曾抚慰我的手 如今只余诅咒
The echoes of a woman so kind
那温柔女性的回响
Rain like waterfalls and ice-cream on my worried mind
如瀑布倾泻 冰激凌融化在我焦虑的心间
I lay there in the puddle of myself
我蜷缩在自我的泥泞里
Fishing from a brand new wish
从崭新的愿望中垂钓
From that bucket down the well
自那井底的木桶深处
And in her colors I find my faith
在她的色彩中 我寻得信仰
Cause I remember every word that lady used to say
因我仍铭记那位女士的每句叮咛
She said that hearts can't break themselves
她说心灵无法自我破碎
Looking for something leaving with nothing
徒然追寻 终无所获
But souls can't save themselves
但灵魂无法自我救赎
Learning to fly sweet mother of mine
学着飞翔啊 我亲爱的母亲
Be a long home without you
没有你的归途何其漫长
It's just a long way home without you
这归途没有你便只剩迢遥
Yeah yeah

That's my mother like no other
那是世间独一无二的母亲
Made me human made me brother
教我为人 教我手足情深
And it's swelling with blister for my sake and my sisters
她为我们姐妹操劳 双手布满老茧
The guardian of my karma keep my feet on terrain firmer
守护我的因果 让我脚踏实地
And then release me like a scient to the sky
又像放飞风筝般 让我翱翔天际
She said that hearts can't break themselves
她说心灵无法自我破碎
Looking for something leaving with nothing
徒然追寻 终无所获
But souls can't save themselves
但灵魂无法自我救赎
Learning to fly sweet mother of mine
学着飞翔啊 我亲爱的母亲
Yeah

Sister you have some hungry eyes
妹妹 你眼中藏着渴望
And by back you're hypnotized
回眸间你已被蛊惑
Smiling faces in disguise
笑容背后暗藏伪装
By back you're hypnotized
回眸间你已被蛊惑
Keep going against the grain
逆流而上继续前行
And soon that's all soon that's all you'll know
很快这将成为你唯一的信条
Soon that's all you'll know
很快这将是你全部的认知
And let's get this straight
让我们把话说清楚
Sometimes you'll rise and there's time you'll fall
有时你会崛起 有时你会跌倒
After all you're just blood and bones
毕竟你只是血肉之躯
And you don't owe no one
你不欠任何人
No you don't owe no one
是的 你不欠任何人
So don't live like one price is right
莫要活得如同游戏筹码
Cause there is some things in your life that you can't fight
生命中总有些困境无法抵挡
She said that hearts can't break themselves
她说心灵无法自我破碎
Looking for something leaving with nothing
徒然追寻 终无所获
But souls can't save themselves
但灵魂无法自我救赎
Learning to fly sweet mother of mine
学着飞翔啊 我亲爱的母亲
Of mine
我的母亲
She said that hearts can't break themselves
她说心灵无法自我破碎
Looking for something leaving with nothing
徒然追寻 终无所获
But souls can't save themselves
但灵魂无法自我救赎
Learning to fly learning to fly
学着飞翔 学着成长
She said that souls can't save themselves
她说灵魂终需依靠
Learning to fly learning to fly
学着飞翔 学着成长
Oh souls can't save themselves
啊 灵魂无法独自得救
Learning to fly learning to fly
学着飞翔 学着成长
Oh momma how I love you
妈妈 我多么爱你
Learning to fly learning to fly
学着飞翔 学着成长
No momma how I love you
妈妈 我多么爱你
Learning to fly sweet mother of mine
学着飞翔啊 我亲爱的母亲