恋のRing off vocal - 小野賢章

恋のRing off vocal - 小野賢章

詞：橋口いくよ

曲：林哲司

鳥が鳴いてるね
鸟儿在鸣叫
君は言った
你说
遅れて目覚まし
迟到醒来的
ピピピと僕ら笑ってる
我们哔哔哔地笑了
朝は苦手だと
很不擅长起床
君は言った
你说
ほんとは僕もさ
其实我也是
だけど窓を開けよう
但是我们打开窗户吧
君と僕の夢がもしも
如果你和我的梦境
違う色してても
是不一样的颜色
彩るのは同じ未来
未来
迷わずに走ろう
不要迷惘向前跑
輝いてるね
在闪耀
恋のRingは
恋爱的指环
だけど真ん中にぽっかり
但是在中间的开口中
空がうつる
映现着天空
君が曇れば
如果你阴天的话
雨を呼ぶから
会把雨招来
せめて僕だけは
起码让我
いつでも晴れわたっていよう
一直都保持着晴朗
君が他の人
你喜欢上
好きになって
其他的人
幸せな笑顔
幸福的笑容
今より増えてゆくのなら
如果比现在要增加得更多的话
僕も幸せさそんな嘘は
我也很幸福
つきたくもないよ
才不会说那样的谎
僕が一緒にいたい
我想在你的身边
わがままかな
是不是很任性
わがままだね
是很任性
だけどかまわないさ
但是我不会介意
無償の愛そんなものは
无偿的爱那种事
誰かの罠かもね
也许是谁的陷阱
がらじゃないけど
虽然不是我的风格
恋のRingを
恋爱的指环
指にくぐらせて
请让我戴到你的手指上
誇らしく進みたい
我想自豪地向前进
つなぎ目のない
没有出口的
僕らの日々は
我们的日子
ちゃんとくっきりと
好好地清楚地
確かな輪っかになってくよ
会变成清晰轮廓的
いつかほんとの指輪を君に
有一天想把真正的戒指
贈るその時は
送给你 那时
一生かけて誓う
我会用一生来起誓
磨きつづけた
磨合下来的
僕らのRing
我们的戒指
伝説にしない
不成为传说
ふたりはどこまでも行くから
因为我们会走到天涯海角