ご飯だけねこまんま - 村井理沙子

ご飯だけねこまんま - 村井理沙子 (むらい りさこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
その横顔もっと見ていたい
好想再多看看你的侧颜
胸が頭巾とする
心跳像头巾般收紧
近づいたらにゃんと呟いて
靠近时就会喵声低语
見つめられると
被这样注视着
落ち着かないんだ
实在无法保持平静
なでなでしよう
想要轻轻抚摸你
大丈夫だよ
没关系的哟
おいでここへ相思相愛
快来到我身边 我们两情相悦
気まぐれたわがままを
任性的小脾气
四六時中見せて
每分每秒都在展现
ふわふわの優しさが
轻柔的温柔
溜らなく好き
让我越来越喜欢你
美しいその瞳
那双美丽的眼眸
四六時中見せて
每分每秒都想凝望
抱き上げたくなるよ
好想将你抱在怀中
温もりください
请给我温暖吧
明けの月のような愛の瞳
宛如晨月般充满爱意的眼睛
止められない来るな自分を
无法停止靠近的自己
見失ってしまう
快要迷失方向了
手に触れたら綺麗投げ並みと
触碰手掌就像投掷宝石
褒めてあげれば通じあえるんだ
夸奖你就能心意相通
猫の言葉を翻訳します
让我来翻译猫语吧
にゃにゃにゃご飯勝つ拳たち
喵喵叫着要吃饭的拳头们
ふにゅふにゅともふもふを
软绵绵毛茸茸的触感
四六時中させて
每分每秒都想感受
ころころと喜んだ
骨碌碌转动的欢喜眼神
眼差しが好き
最喜欢这样的目光
はむはむとぐんぐんを
吧唧吧唧狼吞虎咽的模样
四六時中させて
每分每秒都想看着
耳の後ろの毛は
耳后的绒毛
とても柔らかい
是那么柔软顺滑
癒しのでんどより
比起治愈的温暖
愛のも普及
更想要爱的普及
野良猫も逃げ猫も
流浪猫和逃家猫
すすをつけた猫も
沾满煤灰的猫儿
黒猫も白猫も
黑猫与白猫
積んで歴史室
堆满历史的房间
聞い欠かれ猫聞く
听着残缺的猫语
傷だらけにさせて
任伤痕遍布全身
爪二羽が生きんが
想要用双爪活下去
いっぱいいるからな
因为还有太多牵绊
目に疲れになれば
当眼眸染上疲惫
愛の証
那就是爱的证明